Крупному каналові - крупні передачі

[galakha]

Далебі, мене вже не здивувала назва нової програми Крупним планом телеканалу 24.
Б'юсь об заклад, що в номінації найбезграмотніший україномовний телеканал нагороду йому гарантовано.
Зостається ждати чергових перлів штибу - Висівкова персона.

В українській крупни́й - це той, що складається з крупинок (рос. крупча́тый, крупи́стый). Зближуючи мови, крупному почали надавати значення буйного, дорідного або великого.
Російський крупный, залежно від контексту, в українській має відповідники:

великий, чималий;

(особа) значний, знаний, чільний;

(будь-що великого розміру, протилежний дрібному) буйний;

(садовина, городина, ягоди, збіжжя) буйний, дорідний;

(зерно, насіння) ядерний, ядренистий;

(урожай) рясний;

(пісок, гравій, галька тощо) грубий, щирець, рінь, груз;

(каміння) небіль, штолля, брилів'я;

(дощ) крапчастий, краплистий;

(сіль) цуркий, дрібчастий;

(віл) чабаний.

Ще кілька словосполук:

крупные неприятности - великі неприємності;

крупно нарезать - грубо нарізати;

крупно повезло - добряче пощастило, поталанило.

А програму можна було назвати - Широким планом.