Вщент заповнений

Nov 13, 2013 19:55

Коментатори частенько намагаються похизуватися соєю красномовністю.

Бідолахи, самі, мабуть, не усвідомлюють, яку нісенітницю вони верзуть - стадіон буде вщент заповнений.
Та ще й полонізм, що, залежно від контексту, в українській має відповідники - дочиста, геть-начисто, до останку, до решти, до щаду, упень, до ноги, до цури, на гамуз.

А про повністю заповнений стадіон можна сказати - заповнено вщерть.

Маруся про­тов­пи­ла­ся аж до шах­ти. Це бу­ла не стор­чо­ва шах­та, не та­ка, як ко­ло­дязь, а бу­ла це по­хiд­на шах­та, та­ка, що як пе­че­ра йшла у зем­лю вглиб, i шах­та­рiв не спус­ка­но в неї, як у стор­чо­ву, а во­ни прос­то хо­ди­ли ту­ди… Те­пер во­на бу­ла вщерть пов­на не­чис­тої, якоїсь ру­дої во­ди. (Борис Грінченко, Батько та дочка)

культура мови, медії

Previous post Next post
Up