Thank you ~ Bokutachi kara kimi e
Thank you ~ Bokutachi kara kimi e ~Thank you ~ From us to you ~
Cám ơn ~ từ chúng tôi đến bạn ~
Sayonara wo suru mae ni
Before we bid goodbye
Trước khi nói lời chào tạm biệt
Bokutachi kara kimi e
From us to you
đến những người bạn của chúng tôi
Kansha no kimochi ni ma gokoro wo komete
From the bottom of our hearts, we'd like to send
tận đáy lòng mình, chúng tôi xin gửi
Todoketai yo, kono uta
These feelings of gratefulness, through this song
những cảm xúc đầy biết ơn qua khúc nhạc này
Kyou, kimi to bokutachi wa
Today, you and us
Ngày hôm nay, tôi và bạn...
Ikutsu yume wo mita darou
How many dreams you’ve seen?
Có bao nhiêu mộng ước bạn đã thấy?
Kazu kazu no bamen irunna omoi de
I have many scenes, and various memories
Bao nhiêu cảnh tượng, bao kỉ niệm tôi đã trải qua
Zenbu hikari kagayaku with you
All of them will shine with you
tất cả đều ngời sáng cùng bạn
Kitto minna no egao ya kizuna ga
Surely, everyone's smile and this bond
Chắc chắn rằng nụ cười và sự gắn kết giữa mỗi người
Asu kara no hagemi ni naru yo
Will become tomorrow’s courage
sẽ trở thành sức mạnh để vươn tới ngày mai!
Say goodbye kyou no hi no minna ni
Say goodbye to the everyone today
Chào tạm biệt những người bạn hôm nay
Wakare wa mata au yakusokusa
Farewell is a promise that we’ll meet again
Tạm biệt là lời hứa cho ngày gặp lại
Kokoro hitotsu ni naru shunkan wo
The moment when our hearts become one
Khoảng khắc khi trái tim chúng ta hoà làm một
Kasareru tabi ni ai ga umareru
Are added, at that time love is born
khi đó tình yêu được sinh ra
Say goodbye mata tsugu aerukara
Say goodbye and we'll meet again
Chào tạm biệt và chúng ta sẽ sớm gặp lại thôi
Wakare wa kimi omou jikan sa
Farewell is the time when I think about you
Chia xa là thời gian cho tôi nghĩ về bạn
Kokoro hitotsu ni shite itsumademo
Make our hearts one forever
giúp trái tim chúng ta mãi là một
Bokutachi wa tsunagari au
We are all connected to each other
Chúng ta sinh ra là để gắn kết với nhau
Thank you for your love
Yume no tsuzuki wa taeru koto naku
The continuation of dreams is never ending
Những giấc mơ nối tiếp nhau sẽ không bao giờ kết thúc
Doko made datte afurete ikuyo
Even when you go nowhere
dù bạn ở bất cứ đâu
Say goodbye kyou no hi no minna ni
Say goodbye to the everyone today
Chào tạm biệt những người bạn hôm nay
Wakare wa mata au yakusokusa
Farewell is a promise that we’ll meet again
Tạm biệt là lời hứa cho ngày gặp lại
Kokoro hitotsu ni naru shunkan wo
The moment when our heart become one
Khoảng khắc khi trái tim chúng ta hoà làm một
Kasareru tabi ni ai ga umareru
Are added, at that time love is born
khi đó tình yêu được sinh ra
Say goodbye mata tsugu aerukara
Say goodbye and we'll meet again
Chào tạm biệt và chúng ta sẽ sớm gặp lại thôi
Wakare wa kimi omou jikan sa
Farewell is the time when I think about you
Chia xa là thời gian cho tôi nghĩ về bạn
Kokoro hitotsu ni shite itsumademo
Make our hearts one forever
giúp trái tim chúng ta mãi là một
Bokutachi wa tsunagari au
We are all connected to each other
Chúng ta sinh ra là để gắn kết với nhau
Thank you for your love
Romaji/English trans: Yamapi96 + Ladydalatis + Denisa
Vietnamese trans: Fuyu
khả năng có hạn nhưng sự rảnh có thừa =)))) có sai sót gì mọi người cứ tự nhiên sửa ^^ tự bản thân cũng thấy dịch thô quá ;____;