Зашел у нас с ksch разговор о том, какие английские (!) группы я слушаю или слушал, и эта тема мне показалась достаточно интересной, чтобы написать о ней целый пост :). В основном он о Brit-rock, но с "виражами" в ту (hard rock & heavy metal) и в другую (pop) стороны ( Read more... )

Зашел в магазин английской литературы Релод, что в Пушкарев (~ом, ~ском?) переулке расположен, близ улицы Сретенка (м. Сухаревская ( Read more... )

Технический директор переводит текст на английский для зарубежного партнера.
В тексте встречается термин "расчет на прочность".

Разумеется, у каждого из нас был свой вариант, но вот что нам предложил Lingvo 11-ой версии:

Политехнический словарь - stress(ing) calculation
Физический словарь - strength design
Инженерный словарь - strength ( Read more... )

Прошелся по книжным магазинам, искал учебники английского издательства Cambridge. Требовались "рабочие тетради к учебнику Streamline English Departures, часть вторая ( Read more... )

А вот интересно, как сказать ПРЕВЕД, для начала, ну, скажем, по-английски ( Read more... )