The relationship between a podficcer and author can be totally hands off, completely collaborative or anything in between. There are a lot of ways podficcers and authors can help each other, check out
pod_aware on
LJ or
DW for more information.
Sorry it's so quiet but it's pretty short so I hope you listen in anway :)