>> Если дать такому человеку, например, инструкцию к стиральной машине, он не сможет понять, в >> какой последовательности надо нажимать кнопки, чтобы получить нужный ему результат. Такие инструкции делаются картинками, поэтому знание языка необязательно.
>> Эти люди, конечно, могут складывать буквы в слова, а слова в предложения, но они неспособны >> понимать, о чём же конкретно говорится в тексте. Это действительно очень сложно. На уроках литературы учат разбирать произведения. Вроде все читают один текст, а понимают по-разному.
Как показывает практика, с инструкцией как раз возникают трудности у наших лингвистов, то есть людей, владеющих абсолютной техникой чтения. Может критерии совсем не те?
Лингвисты не обязаны обладать какой-то "абсолютной техникой чтения". У меня как раз жена -- компьютерный лингвист, она по большей части нейросетками занимается.
Даже "не так-то легко", а легче легкого! В прошлом году совершенно случайно узнали, что средства были переведены в другой НПФ. ПФР при этом никак не проинформировал, не звонил, чтобы проверить достоверность перевода, а при обращении отправил куда подальше, отказав в предоставлении документов с обоснованием перевода. Фонд из которого перевели деньги тоже не звонил для уточнения причины перехода, для них это тоже отличный вариант не платить инвестиционный доход. А в свете проекта пенсионной реформы и заморозки накопительной части, вообще непонятно куда эти деньги будут направлены.
Свежий пример: приобретал участок, 90% его в водоохранной зоне, что это значит ни я, ни риэлторы (2 штуки), ни нотариус (из соседнего с риэлтором офиса) не знали, полистали интернетов (у кого был с собой), пришли к выводу, что надо спрашивать у председателя СНТ. Пришел я домой, а тут водный кодекс и статья 65.
А бывает и иная ситуация. Заводы и производства часто так попадают:
У любого предприятия есть Санитарно-защитная зона (строительство жилых объектов там запрещено). И вот городские власти выдают разрешение на строительство в пределах этой зоны многоквартирного дома или какой-нибудь участок под дачное строительство...
Собственник счастливо строится на этом месте. А дальше начинаются танцы с бубном. Как правило в этой ситуации крайним назначают завод. Хоть цеха сноси. Или плати огромные штрафы.
да нет, тут прямо в кадастровом паспорте на участок, 387 м2 участок, из них 362 в водоохранной зоне. поднимается вопрос: я такое беру (домик построить) или ну меня нафик, 2 риэлтора и продавец листают интернетов нихрена не находят, причём даже цитируют частями ту самую статью, но в разделе кто и как эту водоохранную зону устанавливает.... Прихожу домой, а там чётко: нельзя травить жуков с авиации, нельзя строить склады пестицидов, нельзя устраивать АЗС, скотомогильники и т.д.
P.S. с водоохранными зонами проще, чем с санитарными - речку или море не снести.
Comments 122
в одно из давних визитов в Сбер, манагер меня уговорила перевести в их Фонд. Не пожалею потом?
Reply
Reply
Reply
Reply
>> какой последовательности надо нажимать кнопки, чтобы получить нужный ему результат.
Такие инструкции делаются картинками, поэтому знание языка необязательно.
>> Эти люди, конечно, могут складывать буквы в слова, а слова в предложения, но они неспособны
>> понимать, о чём же конкретно говорится в тексте.
Это действительно очень сложно. На уроках литературы учат разбирать произведения. Вроде все читают один текст, а понимают по-разному.
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Лично я не хотел бы все время беспокоиться и предпочел бы защитить паролем И SMS- сообщением, переустановка по личной явке.
Reply
Свежий пример: приобретал участок, 90% его в водоохранной зоне, что это значит ни я, ни риэлторы (2 штуки), ни нотариус (из соседнего с риэлтором офиса) не знали, полистали интернетов (у кого был с собой), пришли к выводу, что надо спрашивать у председателя СНТ. Пришел я домой, а тут водный кодекс и статья 65.
Reply
А бывает и иная ситуация. Заводы и производства часто так попадают:
У любого предприятия есть Санитарно-защитная зона (строительство жилых объектов там запрещено). И вот городские власти выдают разрешение на строительство в пределах этой зоны многоквартирного дома или какой-нибудь участок под дачное строительство...
Собственник счастливо строится на этом месте. А дальше начинаются танцы с бубном. Как правило в этой ситуации крайним назначают завод. Хоть цеха сноси. Или плати огромные штрафы.
Reply
поднимается вопрос: я такое беру (домик построить) или ну меня нафик, 2 риэлтора и продавец листают интернетов нихрена не находят, причём даже цитируют частями ту самую статью, но в разделе кто и как эту водоохранную зону устанавливает....
Прихожу домой, а там чётко: нельзя травить жуков с авиации, нельзя строить склады пестицидов, нельзя устраивать АЗС, скотомогильники и т.д.
P.S. с водоохранными зонами проще, чем с санитарными - речку или море не снести.
Reply
Reply
Leave a comment