Труднощі перекладу

[friday_ptaha]

Отримала сьогодні у подарунок новісінький диск. Називається "І Україна їх почула. Поети-шістдесятники". Вірші Василя Симоненка, Миколи Вінграновського та інших. Дивлюся - на обкладинці написано: "До 20-х роковин незалежності України".
Капєц. Роковини. І хоча це слово є синонімом до ювілею, річниці, знаменної дати, але воно зазвичай вживається на

Comments

[higher_caps]

http://hannaukr.livejournal.com/133207.html

[friday_ptaha]

:)))

[_lit_red_]

"як умру, то поховайте..."