ПЕРЕПОСТ

Оригинал взят у xenia_benidorm в Чудесный отзыв - 2 не могу не поделиться :-)
Сразу же вспомнился отзыв об отдыхе в Аликанте, который опубликовала не так давно frendlyghost.
Только в этом, недавно опубликованном в группе "Бенидорм - наш город" в Контакте, речь идет вообще о пригодности Испании для жизни. Предлагаю вам прочитать его, хоть и написано немного сумбурно ( Read more... )

Ох, довели таки наши русские туристы бедных испанцев до ручки:)))) В нашей языковой школе объявлен курс русского для работы в туризме, так-то! решили, проще самим выучить, чем так мучатся...
Правда, скромно они оценивают размах этих самых туристов и планируют уложиться в 30 часов (не с нуля, на базе существующего уровня, просто русскому в нашей ( Read more... )

Очередной шедевр объявлений сайта русского магазина ( Read more... )

 Красота:) Пунктуация и написание сохранены.

Predlogayu personalni uzlugi , mestni , obladeyu ruski, swedski , angliski (+-) y moy rodnoy spanski 
Надеюсь, мой испанский все же чуть лучше:)) Хотя никаких гарантий...

 Ну вот, опять они:))) переводчики страниц об Испании на русский просто жгут:)
"Двухэтажный дом в Орихуела Коста", простите мне мой французский!

Ориуэла она, буква h в испанском не читается! Но смешно, да. Русский человек может из любопытства съездить в место с таким названием!

 Слушайте, ну уморят же, нельзя же каждый день так веселить:))

Фото объявлений из русского магазина я уже выкладывала. Но дело в том, что почти 2 года назад я делала этому же русскому магазину простенький сайт (я не сайтостроитель, потому на шаблоне, искать там искусство вряд ли стоит, но так люди хотя бы смогут его найти и его контактные данные), и ( Read more... )

 Я сегодня писала в своем сообществе про девушку Соню, нашу клиентку из Владивостока, а потом пошла на встречу с ней и ее испанцем со странным, как мне показалось, именем Ферран - это действительно испанское имя? Мне навевает ассоциации с арабами, наверное. А, кстати, не такой уж он и испанец - на половину каталанец:)

Очень приятно посидели, ( Read more... )

 Эх, люблю я их доску объявлений!
Вечно там шедевры!  А желание их показать было сильнее осознания качества фото телефоном в полумраке помещения дрожащими ручонками:) Так что наслаждайтесь!

Женщина с боЛШим опытом иСЧет:

( Read more... )

Почему-то так получается, что мне часто задают вопрос о испанско-русских браках (парах). Действительно, странно : у меня муж свой, буржуинский, русско-беларусского происхождения, я в Испанию со своим самоваром:) Ну и вообще нет ни малейшего опыта в романтических отношениях с иностранцами. Так вот же ж, все равно спрашивают!

В итоге неоднократно ( Read more... )

 Сегодня первый раз получила истинное удовольствие от "русской тусовки" в Испании, причем в том самом русском баре, в котором работала и который так ругала за публику ( Read more... )