MS Office, ОРФО и прочие ежедневные радости
Отказавшись от модуля ОРФО, Microsoft, конечно, усложнила жизнь многочисленным корректорам, редакторам, авторам, которым нужно самим вычитывать текст до приемлемого состояния, да и просто людям, для которых важно, что и как они пишут на русском языке. Произошло это уже года два назад, но подложенная свинья все продолжает задорно похрюкивать, - миграция на новый MS Office происходит постепенно. Однако у всего есть как минимум две стороны.
Сначала меня бесило, что в присланных материалах все меньше запятых и все больше опечаток, даже у тех авторов, кто раньше отличался внимательной вычиткой либо врожденной педантичной грамотностью. Я ругалась, поставила лицензионный ОРФО - для работы только лицензия. Лицензионный ОРФО привел мои нервы в еще больший беспорядок нестабильностью своей взаимной работы с Word. Кому-то, может, и везет с этим, - увы, не мне. В результате через год продлять лицензию я не решилась. Либо дождусь скидок, подумала, либо пока петух на горе кукарекнет, пока же - по старинке - без подсказок как с листа. Но денег за регулярные "пляски с бубном" платить больше не стану, и так майкрософтовский офисный пакет подорожал.
И стала получать удовольствие. Конечно, скорость вычитки падает. Тексты у нас дюже объемные, специфические, предложения перегружены терминологией и всяческими оборотами разной степени обязательности обособления. Поэтому каждый раз как на контрольной. Какое редкое счастье, что это одно из моих любимых занятий. Количество опечаток растет критически - и они становятся весьма забавными, на распознавание смысловых ошибок ведь больше никто не покушается. Авторы, конечно, и без опечаток жгут ("оперировать" вместо "апеллировать", - не факт, что ОРФО распознал бы это по контексту), но так много, так много мусора появилось в текстах. И запятые, словно после ночного кутежа, спят, где попало. И проч., и проч.
Конечно, это было бы очень грустно, если бы не влияло так положительно на самооценку. Как приятно быть умнее машины, - в наш век это становится актуальным (насчет "быть умнее/ внимательнее других" я себя иллюзиями не тешу, у всех своя работа и моя - внимательно следить, в том числе, за грамматикой и орфографией, помимо общего юридического и здравого смысла).
Однако прогрессу это явно не на руку. Хорошо, что я могу немножко уменьшить общий хаос в мироздании путем методичного расставления знаков препинания и нужных гласных в окончаниях. Но мне бы сразу, и в корне, и весь. Счастье всем, даром, как говорится.
P.S. Я не могу пользоваться другим текстовым редактором, - это кабала, обусловленная на данный момент различными особенностями моей работы и взаимодействия с авторами и заказчиками.
Сначала меня бесило, что в присланных материалах все меньше запятых и все больше опечаток, даже у тех авторов, кто раньше отличался внимательной вычиткой либо врожденной педантичной грамотностью. Я ругалась, поставила лицензионный ОРФО - для работы только лицензия. Лицензионный ОРФО привел мои нервы в еще больший беспорядок нестабильностью своей взаимной работы с Word. Кому-то, может, и везет с этим, - увы, не мне. В результате через год продлять лицензию я не решилась. Либо дождусь скидок, подумала, либо пока петух на горе кукарекнет, пока же - по старинке - без подсказок как с листа. Но денег за регулярные "пляски с бубном" платить больше не стану, и так майкрософтовский офисный пакет подорожал.
И стала получать удовольствие. Конечно, скорость вычитки падает. Тексты у нас дюже объемные, специфические, предложения перегружены терминологией и всяческими оборотами разной степени обязательности обособления. Поэтому каждый раз как на контрольной. Какое редкое счастье, что это одно из моих любимых занятий. Количество опечаток растет критически - и они становятся весьма забавными, на распознавание смысловых ошибок ведь больше никто не покушается. Авторы, конечно, и без опечаток жгут ("оперировать" вместо "апеллировать", - не факт, что ОРФО распознал бы это по контексту), но так много, так много мусора появилось в текстах. И запятые, словно после ночного кутежа, спят, где попало. И проч., и проч.
Конечно, это было бы очень грустно, если бы не влияло так положительно на самооценку. Как приятно быть умнее машины, - в наш век это становится актуальным (насчет "быть умнее/ внимательнее других" я себя иллюзиями не тешу, у всех своя работа и моя - внимательно следить, в том числе, за грамматикой и орфографией, помимо общего юридического и здравого смысла).
Однако прогрессу это явно не на руку. Хорошо, что я могу немножко уменьшить общий хаос в мироздании путем методичного расставления знаков препинания и нужных гласных в окончаниях. Но мне бы сразу, и в корне, и весь. Счастье всем, даром, как говорится.
P.S. Я не могу пользоваться другим текстовым редактором, - это кабала, обусловленная на данный момент различными особенностями моей работы и взаимодействия с авторами и заказчиками.