и снова о кино. Conversations with Other Women.
Как обычно внезапно, и как обычно - под настроение меня поймал фильм. Совсем не новый, странно, что не видела его раньше. Хотя с локализованным переводом названия не так уж это удивительно. Conversations with Other Women - Порочные связи. За такой перевод хочется ударить, сильно и зло.
За пять минут я поняла, что этот фильм из категории "мгновенное узнавание". И до самых титров это ощущение только росло, росло, росло.
"Счастье - это хорошо, но, знаешь, это чертовски сложно".
Словно этот сюжет из какой-то моей альтернативной реальности, где все пошло не своим чередом. Словно это один из моих снов - в которых знакомый, казалось бы, мир сдвинут на пару секунд. Мир чистого, горького и ускользнувшего счастья. Мир неслучившегося.
Как хорошо и удивительно, что существуют такие фильмы, которые в какой-то степени мы сами, - значит, кто-то еще видит мир моими глазами. А в данном случае - лукавыми и грустными глазами Хелены Бонем Картер, взгляд которых невозможно оторвать от Аарона Экхарта.
Нет, ну серьезно, как вообще можно от такого оторвать взгляд!
За пять минут я поняла, что этот фильм из категории "мгновенное узнавание". И до самых титров это ощущение только росло, росло, росло.
"Счастье - это хорошо, но, знаешь, это чертовски сложно".
Словно этот сюжет из какой-то моей альтернативной реальности, где все пошло не своим чередом. Словно это один из моих снов - в которых знакомый, казалось бы, мир сдвинут на пару секунд. Мир чистого, горького и ускользнувшего счастья. Мир неслучившегося.
Как хорошо и удивительно, что существуют такие фильмы, которые в какой-то степени мы сами, - значит, кто-то еще видит мир моими глазами. А в данном случае - лукавыми и грустными глазами Хелены Бонем Картер, взгляд которых невозможно оторвать от Аарона Экхарта.
Нет, ну серьезно, как вообще можно от такого оторвать взгляд!