Из-за дождей планируемые полевые работы вынужденно отложились, так что я воспользовался моментом, и перевел эту драматическую трагикомедию в 15 актах. Оригинал был записан автором со слов непосредственного участника событий (родственника автора, работавшего в зоопарке Цинциннати в 2010 году). Текст приводится от первого лица, как в оригинале:
По мотивам творчества Стругацких. Написалось по вот этому вот обсуждению Стругацких и иже с ними. Прошу простить за кривую стилистику - слегка нездоров, температурю.