ОТ СЛОВ К ДЕЛУ

[fontyler]

Скажи мне, и я забуду, покажи мне, и я запомню, дай мне сделать - и я научусь.
Эту цитату обычно приписывают Бенджамину Франклину. Но когда я перепроверила, оказалось, что эти замечательные слова сказал древний китайский мыслитель Конфуций.



Конфуций
551 - 479 до н.э. (72 года)

Затем слова Конфуция стали крылатыми, по крайней мере в Китае:

Расскажи мне - и я забуду,
Покажи мне - и, может быть, я запомню.
Но вовлеки меня, и я пойму.
Китайская пословица
А это Бенджамин Франклин


Benjamin Franklin
1706 - 1790 (84 года)

Его многие могли бы узнать в лицо - портрет Франклина красуется на сто-долларовой купюре США:




Tell me and I forget.

Teach me and I remember. Involve me and I learn.
Benjamin Franklin

[СЛОВАРИК]

to involve [ɪnˈvɒlv] -
вовлекать
to forget (forgot-forgotten) - забывать