Дикая охота сэра Баскервиля
Вчера я прочёл "Дикую охоту короля Стаха" Короткевича. Поздновато, конечно: стоило это сделать ещё лет 15 назад. Но и сейчас хорошо. Книга неожиданно для меня оказалась вариацией на тему "Собаки Баскервилей", облагороженной белорусским колоритом и патетичностью слегка советского толка. "Это была византийская Белорусь! Это был край охотников и номадов, черных смолокуров, тихого, такого приятного издали звона церквушек над трясиной, край лирников и тьмы". И далее - про вымирание шляхты и нищету северо-западных губерний. Интересно сравнить выродившихся Яновских, кажущихся главному герою вполне типичным для этого времени и места семейством, с Баскервилями, которых уж точно не беспокоит ничто, кроме родового проклятия.
Кстати, события в двух этих книгах происходят почти одновременно: Андрей Белорецкий заехал в Н-ский уезд в октябре 1888 года, когда Шерлок Холмс расследовал дело о "знаке четырёх", а сэр Чарльз Баскервиль скончался в июне 1889-го. Видимо, Короткевич таким образом подмигивает читателю. Но было бы ещё занятнее, если бы "Собаку Баскервилей" читал не только автор, но и герой, удивляясь по ходу своего, белорусского, повествования играм интертекста. И в самый последний момент, перед падением горящей крыши на голову убийцы, он кричал бы, перекрывая шум пожара: "Пан читал Конана Дойля? Последнюю повесть, тоже о родовом проклятии?" И ждал бы ответа - в полной растерянности.
А мораль общая на всех: остерегайтесь выходить на болото в ночное время, когда силы зла
властвуют безраздельно. Мало ли что может случиться.