в тексте Конан Дойля есть примечательный момент. Когда Холмс разъясняет мистификацию, убийство с помощью собаки из легенды он упоминает, что читал про аналогичные случаи. Один из них был "в Гродно, на Украине".
Предполагается, что Короткевич писал под влиянием этих слов, описывая тот самый случай. Украина, конечно не при чем)
Самый конец 13й главы, буквально за пару абзацев до конца.
" - Ну вот, все мало-помалу выясняется, туман редеет, - сказал Холмс, когда мы снова вышли на станционную платформу к приходу лондонского экспресса. - Скоро я смогу пункт за пунктом воссоздать это преступление - пожалуй, самое сенсационное преступление нашего времени. Криминалисты скажут, что нечто подобное уже было, и, конечно, вспомнят убийство в Гродно, на Украине, в 1866 году и Андерсона из Северной Каролины, но у теперешнего нашего дела есть некоторые совершенно своеобразные черты. Мы даже сейчас не можем предъявить прямые улики этому коварному хитрецу. Но помяните мое слово, Уотсон: к тому времени, когда мы ляжем спать, все будет выяснено."
Да я, собственно, не в обиде на Конан-Дойля. А на Холмса и подавно)))
Если Вы не смотрели кино, то и не надо. Особенно вторая часть, развязка не задались совершенно :( "Черный замок Ольшанский" (кино) немного лучше, но в целом, тоже так себе :( У Короткевича еще есть повесть "Седая легенда", и по ней тоже сняли фильм, смотреть опасаюсь.
Понятно. Плохо дело! Я смотрел фотографии - выбор актёра на роль главного преступника (фамилию уже не помню) показался мне совсем неудачным. Но в случае советского кинематографа исторического толка у меня традиционные претензии к кастингу.
Было бы круто, если бы сейчас хорошие режиссёры, используя достижения кинематографа, занялись бы повторной экранизацией разных хороших книг. Короткевича вот или тех же "Крестоносцев". Надеюсь на это.
Comments 19
Reply
Reply
Reply
Reply
(The comment has been removed)
Reply
Ника Ракитина "Гонитва"
http://zhurnal.lib.ru/r/rakitina_n_d/gon.shtml
Конечно не Короткевич, но вполне читабельно.
Reply
Reply
Предполагается, что Короткевич писал под влиянием этих слов, описывая тот самый случай. Украина, конечно не при чем)
Reply
Ну, Конан-Дойль не очень разбирался в географии Восточной Европы. Зачем это ему?)
Reply
" - Ну вот, все мало-помалу выясняется, туман редеет, - сказал Холмс,
когда мы снова вышли на станционную платформу к приходу лондонского
экспресса. - Скоро я смогу пункт за пунктом воссоздать это преступление -
пожалуй, самое сенсационное преступление нашего времени. Криминалисты
скажут, что нечто подобное уже было, и, конечно, вспомнят убийство в
Гродно, на Украине, в 1866 году и Андерсона из Северной Каролины, но у
теперешнего нашего дела есть некоторые совершенно своеобразные черты. Мы
даже сейчас не можем предъявить прямые улики этому коварному хитрецу. Но
помяните мое слово, Уотсон: к тому времени, когда мы ляжем спать, все
будет выяснено."
Да я, собственно, не в обиде на Конан-Дойля. А на Холмса и подавно)))
Reply
Reply
"Черный замок Ольшанский" (кино) немного лучше, но в целом, тоже так себе :(
У Короткевича еще есть повесть "Седая легенда", и по ней тоже сняли фильм, смотреть опасаюсь.
Reply
Reply
Reply
Reply
Leave a comment