В последнее время мой дневник выглядит, как письма солдата с поля боя. Но я не могу не процитировать очередную порцию проверенных зачётных (во всех современных смыслах) переводов студентов. И это пятый курс, товарищи! это без полугода дипломированные специалисты! это профилирующая дисциплина ( Read more... )

Проверка зачётных работ по техническому переводу принесла богатый урожай. Приятного аппетита.
Примечание: текст, предложенный экзаменуемым, представлял собой советы по эксплутации кофеварки.

Соединение образовывается по средствам химической реакции ( Read more... )

Получите, распишитесь: очередное подтверждение таланта журналистов и профессионализма редакторов "РГ". Чем больше я смеюсь над подобным, тем больше ужасаюсь - неужели наши, не побоюсь нецензурных слов, работники пера, окончательно разучились писать по-русски?!

Неконтролируемая продажа пиротехники ни к чему хорошему не ведёт. Каждый год мы имеем " ( Read more... )

В такую погоду - мороз после долгой оттепели - я не блещу идеями. От нечего делать взяла "Российскую газету" и углубилась в чтение.

...два единственных внука актрисы ( Read more... )

Забавный тест с сумасшедшим профессором:

( Read more... )

В последнее время видела у разных людей, решила разместить и у себя.

( Read more... )

Хоть знаю, всё-таки проверю, за книжкой слазив под кровать: бобром зовут любого зверя, кого возможно так назвать ( Read more... )

Когда женщине не приходит в голову умных мыслей, она говорит глупости, и всё об одном. Я попытаюсь воздержаться.

UPD Тьфу, воздержаться не получилось. Я прошу прощения.

На днях в разговоре похоронила Рэя Брэдбери: "Да умер он пару лет назад". Оказывается, жив.
Судя по интервью, он очень изменился. Неудивительно в столь преклонном возрасте. Но был же и тот, пророк из середины прошлого века. Сбылось на удивление многое. Жаль только, что не упредили.

Мы всегда жгли не то, что следовало.

Геронтофобия, помноженная на геронтократию.