Путешествие Агаты Кристи: в поисках "The Triangle at Rhodes". Часть 3.
Картина "Walzers" британского художника Джека Веттриано (Jack Vettriano, родился в 1951 году в Шотландии)
Солнце клонится к закату, медленно опускаясь в море за Тилосом [примеч. греческий остров, расположенный недалеко от Родоса]. Небо начинает мягко, слой за слоем, окрашиваться в приглушенные фиолетовые тона вечера. Поднимается легкий ветерок. В отеле «Grande Albergo delle Rose» скоро начнут подавать ужин.
Агата подошла к шкафу, чтобы выбрать себе evening gown [англ. вечернее платье]. Из множества нарядов она наконец выбрала платье из креп-сатина жемчужного цвета. Оно было сшито для нее на заказ в Париже, в Galeries Lafayette. Агата вынула платье из шкафа и повесила на дверцу. Фасон платья напоминал греческую тунику. Из-за искусного кроя «bias-cut» платье мягко облегало фигуру, давая абсолютную свободу движений [примеч. bias-cut - техника раскроя ткани по диагонали (или по косой) для подчеркивания линий тела. В 30-е годы XX века bias-cut популяризировала дизайнер Мадлен Вионне, а позже он стал одним из фирменных стилей Джона Гальяно]. Воздушные butterfly sleeves [примеч. англ. рукав-бабочка] были сделаны из английского тюля. Чтобы дополнить свой образ, она выбрала туфли из серебряной лайковой кожи на французском каблуке и клатч в цвет обуви.
Принт из женского модного журнала, 1934 г. Описание на картинке: "Платье из белого блестящего креп-сатина для летних вечеров; фасон-туника, юбка широко расширяющаяся книзу. Рукава из белой шелковой ткани газ украшены большими коралловыми клипсами". Источник - https://digitalcollections.nypl.org
Леди Маллоуэн спустилась на первый этаж, а затем через лобби прошла в ресторан отеля. К ней подошел официант и проводил к свободному столику в глубине зала. Взяв меню в руки, она на мгновение осмотрелась вокруг. Над ней возвышался кессонный потолок с римскими барельефами. Потолок также украшали причудливые светильники, похожие на огромные рыболовные крючки.
Фото ресторана в гостинице "Grande Albergo delle Rose", 1930-е, г. Родос, Италия.
Сквозь высокие арочные окна с видом на море в зал ресторана вливались лучи заходящего солнца, отчего белоснежные скатерти на круглых столах казались золотыми. Из лобби слышалась негромкая фортепианная музыка, а фоном ей - шум прибоя, смех и голоса людей.
Официанты, разодетые в белые фраки поверх накрахмаленных манишек, черные брюки со стрелками и галстуки-бабочки, изящно лавируют между столиками с подносами в руках.
Агата стала рассматривать публику. Дамы в вечерних платьях из шелковой парчи, золотого lamé, сатина, атласа и шифона длиною в пол. [примеч. lamé - тип ткани, которая создается путем соединения тонких металлических нитей с другими волокнами (шелк, вискоза и т.д.), благодаря чему достигается эффект блеска и мерцания]. В руках - миниатюрные сумочки и клатчи, чтобы хранить письма от тайных поклонников и другие женские секреты.
Кадр из фильма "Fast and Loose" (США) 1930 г.
Силуэты их женственны и элегантны. Узкие лифы их платьев, расклешенные к полу юбки, накидки с оборками - все это напомнило Агате о дамах Эдвардианской эпохи.
Страница из модного женского журнала, 1933 год. Надпись сверху: Викторианский шарм возвращается - версия "Лилли Лэнгтри" 1933 года - накидки с оборками, облегающие лифы и расклешенные юбки. Лилли Лэнгтри - британская актриса и светская львица в викторианскую эпоху. Исследователи считают, что Лилли Лэнгтри могла быть прообразом Ирэн Адлер из «Скандала в Богемии» (1891) сэра Артура Конан Дойла.
Прически у дам в стиле «bob cut» - короткие, уложенные причудливыми волнами и кудрями на затылке с помощью bobby pins [англ. «волнистая» шпилька для фиксирования волос, в Британии их также называли «kirby grip», по названию производителя таких шпилек «Kirby, Beard & Co. Ltd», г. Бирмингем, Англия].
Слева - рекламный буклет по соревнованию парикмахеров "Eugène Waver hairdressing competition" 1929, ©Victoria and Albert Museum, London. Справа - парикмахер делает даме перманентную завивку волос, 1920-е г.
Некоторые леди дополнили свой образ вечерними тюрбанами, декорированные перьями, вуалями и драгоценными камнями.
Кадры эпизода «Родосский треугольник» (1989 г.) из британского сериала «Пуаро Агаты Кристи». Миссис Чантри (которую играет Annie Lambert ) одета в платье и тюрбан из блестящей ткани ламе.
Джентльмены потрудились над своим вечерним образом ничем не меньше своих прекрасных спутниц. В свете ламп сияют их напомаженные волосы и лакированные оксфорды. Многие джентльмены одеты в черные или белые dinner jackets с шелковыми лацканами, черные жилеты, белые шелковые рубашки, черные dress trousers и галстуки-бабочки. Некоторые модники нарядились в двубортные костюмы цвета "midnight blue".
Слева - страница из модного мужского журнала Esquire, 1937, художник L. Fellows. Справа - два джентльмена в смокингах - в белом цвете и midnight blue.
Леди Маллоуэн наскучило рассматривать чужие наряды и она углубилась в чтение меню.
По à la carte можно заказать свежайшие дары моря от местных рыбаков: жаренные на гриле осьминоги, кефаль, stira fish [род рыб из семейства каменных окуней, также называемых groupers] и вкуснейшая барабулька [англ. red mullet].
Сверху - древнеримская мозаика из Национального римского музея (итал. Museo Nazionale Romano) с изображением барабульки (красная рыбка по центру). Внизу - картина "Red Mullets" (1870 г.) французского художника Оскара Клода Моне (1840-1926), Гарвардский художественный музей.
Агата решила, что для начала закажет себе какой-нибудь напиток. В коктейльной карте ее внимание привлек «sirop de cassis» - прохладительный напиток на основе сиропа черной смородины, которым любил угощаться мосье Пуаро. [примеч. В произведениях Агаты Кристи Мосье Пуаро пьет «sirop de cassis», а также другие «fancy sirops». Ликер на основе этого сиропа называется «Crème de Cassis».].
Любителям здорового образа жизни ресторан предлагал гостям orangeade [примеч. напиток на основе воды, апельсинового сока и сахара], ginger beer, сельтерскую воду. В меню были и более крепкие напитки с заманчивыми и причудливыми названиями, но они Агату не интересовали.
Страницы из книги "Wet Drinks For Dry People"William C Feery, 1932 г. На странице 51 находится рецепт коктейля "Sidecar" (который переводится как "коляска от мотоцикла"), который нашел упоминание в рассказе "The Triangle at Rhodes". В рассказе также фигурирует "pink gin" - коктейль, ставший популярным в Британии в конце 19 века. Он готовился из плимутского джина и небольшого количества биттера Angostura, который придавал всему напитку розоватый оттенок.
Официант принес Агате orangeade со льдом. Она тянула коктейль через соломинку и смотрела, как последние лучи солнца тонут в водах Средиземного моря, расплываясь красно-желтыми и розовыми всполохами на безупречно чистом небе. Впереди у нее было еще несколько недель отдыха и таинственное убийство, которое должно было произойти на страницах ее нового детективного романа. Хотя кто знает, что еще может случиться? На море ведь ничего нельзя знать наперед...
На этом мы завершаем наше путешествие. Оставим Даму Агату отдыхать и творить свои великие произведения, а сами вернемся к делам насущным. Из дальних странствий принято привозить сувениры на память. В начале XX века это были мумии и артефакты древних цивилизаций, а в наше время - магнитики и прочий ненужный хлам. Творческий коллектив fishtofry надеется, что из наших путешествий Вы привезете знания, которые изменят Вас и Ваши представления о моде, и это станет основой в развитии Вашего безупречного стиля.
А fishtofry идет дальше по следам британских путешественников….
Предыдущие части этой истории читайте в наших статьях Путешествие Агаты Кристи: в поисках "The Triangle at Rhodes". Часть 1. и Путешествие Агаты Кристи: в поисках "The Triangle at Rhodes". Часть 2.