взято здесь - http://lleo-run.livejournal.com/399171.html

Говорит Абай
Поэт и гражданин не может молчать, когда вокруг памятника другому поэту разворачиваются такие события! Леонид Каганов попытался представить, что мог бы сказать гуляющим и Басманному суду Абай Кунанбаев
( Read more... )

Собралась уже маленькая коллекция смешных на русский взгляд вывесок и объявлений на българском. Делюсь.

Анонс спектакля. Меня почему-то очень веселят заимствования из английского. Понимаю, что на русском для чужого уха звучит не менее смешно. А мы привыкли.

( Read more... )

http://www.youtube.com/watch?v=EB_hGRgANr4&sns=emRead more... )

Конечно,славянскому человеку в братские страны ездить стоит хотя бы заради удовольствия сравнивать языки))) Чехия, конечно, вне конкуренции со своими "черствыми потравинами", которые "свежие продукты" и "овоци" там на самом деле "фрукты". Но и в Болгарии временами весело. Ниже - немножко слов, которые забавно звучат для русского уха. Потом еще ( Read more... )