(Untitled)

[first_affair]

 Вернулась к преподаванию. Очень тяжело. Раньше было легко, но теперь мне очень стыдно за всё, что было раньше. Потому что я преподавала людям так же, как я преподаю самой себе. В пятницу вечером у меня была ученица по скайпу, было очень странно и непривычно, так как раньше я испанский преподавала только вживую. Недовольна собой вообще, мне сейчас

Comments

[ryska_hjortron]

можно вопрос? как улучшить понимание на слух? изучаю иностранный язык. Книги понимаю, но фильмы, аудиокниги просто как шум идут. Сейчас нашла выход, слушаю и читаю текст. Но при повторном прослушивании, убрав текст, не понимаю снова, то есть смысл помню из чтения, а вот сама на слух не слышу.

[first_affair]

вы бы хоть сказали, какой язык. что ж, попробую использовать свои телепатические таланты. шведский? норвежский? если да, то неудивительно, с такой-то фонетикой.
к сожалению, мне никакие способы неизвестны, кроме как слушать до посинения(( в случае с испанским мне вообще повезло - испаноязычные страны производят сериалы пачками и многие очень даже качественные сейчас, я так и решаю проблему. и главное - никаких субтитров. когда что-то постоянно звучит (пусть даже на фоне), рано или поздно слух начнет вычленять оттуда знакомые буквосочетания, а затем и слова. единственное, из языков с долбанутой фонетикой я пока учила только английский, но с 4 или 5 лет, так что это не считается. да и до скандинавских языков ему в этом плане далеко.

[ryska_hjortron]

сорри! да, шведский :)