(no subject)
1; today i've learnt what NEET stands for. it's not an entirely fruitless day \o
2; translations, how much should i ask for? i haven't checked beforehand and yesterday my student... paid me 100 PLN. i thought we'd fight, lol. first: i did like three pages A4; second: i know NOTHING about aviation and i possess no knowledge related to the topic - it's 90% improvisation; third: it's just a loose translation because of the mentioned lack of vocabulary, i wouldn't show it to anyone. yet he paid me TOO MUCH. and wouldn't listen. i get it that he's rich and all but i felt stupid. gaaah, how much should i take for one page A4 but bad translation (we agreed i should just translate it so that he'll get it, no reason to waste time on polishing syntax, etc)? duh. I feel tricked XD
3; i was thinking and i've realised that i see my mom once per 2-3 months. wow. and... it doesn't seem bad or anything, soon i'll also see my dad as often. but suddenly i felt sorry for mom. dunno why.
4; internet friendships are worse than irl. i don't know why but when a friend or pal from internet disappears it hurts more than when the same happens in reality. over past 7-8 years i've had many closer and not internet pals, many whom i lost, who quit, poofed, etc. and from time to time i wonder: where are they? what do they do? to they still this or that? how their life went on? i'l never have any answers. of most of them i didn't know even real names. when you go offline/change virtual environment it's like you don't exist anymore. it's painful. bt i don't feel like that with my real life friends. what is ecla doing? fro? and many more. i wonder. siguś (perfectassassin) do you remember the anime forum where we met online? the old one, what was its name...?
2; translations, how much should i ask for? i haven't checked beforehand and yesterday my student... paid me 100 PLN. i thought we'd fight, lol. first: i did like three pages A4; second: i know NOTHING about aviation and i possess no knowledge related to the topic - it's 90% improvisation; third: it's just a loose translation because of the mentioned lack of vocabulary, i wouldn't show it to anyone. yet he paid me TOO MUCH. and wouldn't listen. i get it that he's rich and all but i felt stupid. gaaah, how much should i take for one page A4 but bad translation (we agreed i should just translate it so that he'll get it, no reason to waste time on polishing syntax, etc)? duh. I feel tricked XD
3; i was thinking and i've realised that i see my mom once per 2-3 months. wow. and... it doesn't seem bad or anything, soon i'll also see my dad as often. but suddenly i felt sorry for mom. dunno why.
4; internet friendships are worse than irl. i don't know why but when a friend or pal from internet disappears it hurts more than when the same happens in reality. over past 7-8 years i've had many closer and not internet pals, many whom i lost, who quit, poofed, etc. and from time to time i wonder: where are they? what do they do? to they still this or that? how their life went on? i'l never have any answers. of most of them i didn't know even real names. when you go offline/change virtual environment it's like you don't exist anymore. it's painful. bt i don't feel like that with my real life friends. what is ecla doing? fro? and many more. i wonder. siguś (perfectassassin) do you remember the anime forum where we met online? the old one, what was its name...?