Братва, это....это....Это Wow!!!!!!
Федеральный Маршал Рэйлэн Гивэнз подлечился, после обстрела... Ой, не пожалеете 8)

Click to view

 Спасибо Вишере за Justified и, как следствие, за знакомство с творчеством упомянутых в заголовке ребят 8) Наслаждаюсь 8)


( Read more... )

Посмотрю в поезде....

Подкупила затравка: "Федеральный маршал Рейлан Гивенс убил человека, не первого, и далеко не последнего. Хоть убитый и был преступником, но методы маршала Гивенса не одобряются начальством. В наказание его отправили работать в Кентукки, на родину.
Гивенс ненавидит Кентукки. К тому же, там его НЕ ждут бывшая жена; бывшие друзья, ( Read more... )

Адресую, пожалуй, вопрос товарисчу Финги и г-же Вишере, как знатокам подводных камней великого и могучего американского английского 8)
Относительно одного момента в Boston Legal.... Алан Шор и Дэни Крэйн друзья/товарищи/коллеги/собутыльники. Почему они, подчёркивая нерушимость дружбы и родство душ, постоянно говорят что они "flamingo"?

( Read more... )

Спасибо тебе, чудовище, оромное, за то, что написал с бостоньщины про то, что есть такой сериал - Boston Legal!
Уже на третьем сезоне - это сногсшибательно!!! Всегда особенно приятно смотреть фильму, закрученную не на лихом сценарии или спецэффектах, а на блестяще прописанных персонажах.
Честно признаюсь, пробовал на английском, но не тяну....много ( Read more... )

Подсадил жену на Firefly и Castle.

Boston Legal - сверхсериал! Даже не смогу в двух словах описать, что зацепило.... Зацепило всё.

Следующий в очереди Black Books.

Ну, что могу сказать.... Первая серия ожидания даже превзошла.
Никакие "профессиональные" переводы лучше вообще не смотреть (максимум субтитры - их просто перевели с английских сабов в лоб).

P.S. Вишера, начиная со второй трети серии, все твои кукусеги станосятся капец-чумазыми и ниразу не секси 8)) Если тебя это останавливает, то не смотри 8))

Жги города еби гусей Качай первую серию The Pacific! Уже лежит на торрентах и с переводом (пока не успел оценить качество) и в оригинале с сабами (сначала эту версию и посмотрю)!!!!!!
Но названеи перевели, безусловно, по-мудацки 8))


( Read more... )

Всё ближе....
Вроде бы в марте.

Click to view