Ольшанское кладбище накануне Дня Победы
Послезавтра День Победы. Это будет уже второй День Победы с тех пор, как посольство России в Праге принялось судорожно исправлять свои же ошибки, допущенные в процессе скандальной реконструкции советского мемориала на Ольшанском кладбище. Формально реконструкция завершена еще прошлым летом, однако ошибки до сих пор исправляют...
Новые обелиски на могилах советских солдат на Ольшанском кладбище Праги.
Последнее время я мало пишу о проблемах Ольшанского кладбища. Во-первых, элементарно не хватает времени. Во-вторых, давно возникло понимание, что у посольских вандалов имеются высокопоставленные покровители в Москве. Так что кардинально что-то изменить в судьбе мемориала получится лишь после смены режима в России. Пока же остается только документировать для истории очередные загогулины в судьбе многострадальных захоронений советских солдат. Посмотрим, что мы имеем накануне очередного Дня Победы.
Во-первых, еще зимой посольские мемориальные деятели исправили ошибку на надгробии сержанта Василия Лисицына. Раньше его отчество было написано через «И» («КоИстантинович»). Это была последняя орфографическая ошибка на новых обелисках. Больше очевидных орфографических ошибок на Ольшанском кладбище нет.
Исправленная орфографическая ошибка на могиле сержанта Василия Лисицына
Я обнаружил эту ошибку еще прошлым летом, но опубликовал без указания фамилии похороненного. Как видим, посольские господа не поленились проверить всех четырех Константиновичей на кладбище и исправить ошибку. Что, разумеется, похвально. Раньше было так:
Новый обелиск с орфографической ошибкой на могиле сержанта Василия Лисицына
Одновременно в очередной раз исправили орфографическую ошибку в имени майора Гавриила Большакова. Раньше на его надгробии значилось поочередно либо «Лавриил», либо «Павриил». Хотя неправильная канавка на камне осталась, то есть во время следующего подновления позолоты эта ошибка, скорее всего, проявится снова.
Исправленная орфографическая ошибка на новом обелиске на могиле майора Гавриила Большакова.
Раньше было так:
Новый обелиск с орфографической ошибкой на могиле майора Гавриила Большакова.
Потом стало так:
Новый обелиск с неудачно исправленной ошибкой на могиле майора Гавриила Большакова.
Как бы то ни было, на текущий исторический момент орфографические ошибки на Ольшанском кладбище временно отсутствуют. Работа по исправлению собственных же ошибок заняла у посольских мемориальных деятелей почти полтора года. В общей сложности было исправлено около сотни орфографических ошибок, допущенных посольством при замене старых обелисков на новые. Причем обелиски с вопиющими ошибками обошлись российским налогоплательщикам, как минимум, в пять раз дороже их реальной стоимости.
К сожалению, даже после исправления всех орфографических ошибок на надгробиях остаются еще около сотни фактических ошибок, половина из которых тоже была допущена по вине посольства при замене обелисков. Например, на могиле старшего сержанта Александра Багирова так и написана неправильная фамилия Бочаров. Об этой ошибке где только не писали, однако посольские господа уперлись и продолжают считать Багирова Бочаровым.
Новый обелиск с неправильной фамилией на могиле старшего сержанта Александра Багирова.
Подробнее про старшего сержанта Багирова можно почитать здесь.
Апдейт: Еще один пруф - наградной документ о награждении старшего сержанта Багирова медалью «За боевые заслуги».
Повторюсь, вопиющих фактических ошибок такого рода на текущий исторический момент на Ольшанском кладбище около сотни, причем половина из них возникла по вине посольства. Пока у меня нет понимания, как заставить посольских господ исправить и эти ошибки тоже. Судя по всему, на новые исправления просто нет денег. Полтора миллиона долларов, выделенные из российского бюджета на реконструкцию Ольшанского кладбища, уже давно потрачены.
При этом даже исправленные ошибки исправлены настолько отвратительно, что это сразу бросается в глаза. Повторюсь, подобных исправлений на Ольшанском кладбище сейчас больше сотни:
Исправленная ошибка на новом обелиске на могиле рядового Ивана Курыленко.
Недавно перед входом на мемориал установили новый список захороненных здесь советских солдат. Прежняя стеклянная доска со списком была сделана еще в 1980-е годы и содержала невозможное количество фактических ошибок. В частности, в старом списке напротив 42 могил значилось «неизвестный красноармеец», тогда как на самом деле ни одной безымянной могилы на Ольшанском кладбище давно нет.
Новый список советских солдат, захороненных на Ольшанском кладбище.
Справедливости ради нужно сказать, что с этим новым списком посольские господа превзошли самих себя. Я нашел в нем всего две орфографические ошибки. Причем обе ошибки (отсутствующие галочки над «Й» в фамилиях) довольно просто исправить. Правда, на новом указателе по традиции использован запредельно стремный шрифт, которым даже банки с тушенкой уже давно никто не подписывает. Циферки на схеме расположения захоронений вообще, кажется, какой-то подвыпивший первоклассник рисовал:
Плюс посольские господа неплохо накосячили с алфавитным порядком. Все фамилии отсортированы по алфавиту, но только по первой букве. Внутри каждой буквы, фамилии расположены в абсолютно произвольном порядке. Например, сначала идет Лыско, потом - Лавренюк, потом - Лейко, а потом - Лукашов. Какой-то закономерности нет вообще. Это было бы не так важно, но есть несколько человек с одинаковыми фамилиями, а некоторые из них даже с одинаковыми инициалами. Однако их написали не рядом, а в разных концах списка на свою букву и даже в разных столбцах. Так что этим новым списком смогут воспользоваться только самые смышленые родственники похороненных. Остальные рискуют навестить могилу однофамильца.
Главная же проблема заключается в том, что в новом списке повторены в камне все фактические ошибки, допущенные посольством на обелисках. То есть многострадальный старший сержант Багиров и в этом списке тоже значится под неправильной фамилией Бочаров. Аналогичным образом десятки других неправильных фамилий переписаны с обелисков. Это значит, что рано или поздно новый указатель (боюсь даже предположить во сколько раз дороже реальной цены за него заплатили посольские господа) все равно придется исправлять или менять на новый.
С наступающим праздничком!
Все мои посты о проблемах советского мемориала на Ольшанском кладбище Праги собраны здесь:
http://ffeztromop.livejournal.com/59833.html
Новые обелиски на могилах советских солдат на Ольшанском кладбище Праги.
Последнее время я мало пишу о проблемах Ольшанского кладбища. Во-первых, элементарно не хватает времени. Во-вторых, давно возникло понимание, что у посольских вандалов имеются высокопоставленные покровители в Москве. Так что кардинально что-то изменить в судьбе мемориала получится лишь после смены режима в России. Пока же остается только документировать для истории очередные загогулины в судьбе многострадальных захоронений советских солдат. Посмотрим, что мы имеем накануне очередного Дня Победы.
Во-первых, еще зимой посольские мемориальные деятели исправили ошибку на надгробии сержанта Василия Лисицына. Раньше его отчество было написано через «И» («КоИстантинович»). Это была последняя орфографическая ошибка на новых обелисках. Больше очевидных орфографических ошибок на Ольшанском кладбище нет.
Исправленная орфографическая ошибка на могиле сержанта Василия Лисицына
Я обнаружил эту ошибку еще прошлым летом, но опубликовал без указания фамилии похороненного. Как видим, посольские господа не поленились проверить всех четырех Константиновичей на кладбище и исправить ошибку. Что, разумеется, похвально. Раньше было так:
Новый обелиск с орфографической ошибкой на могиле сержанта Василия Лисицына
Одновременно в очередной раз исправили орфографическую ошибку в имени майора Гавриила Большакова. Раньше на его надгробии значилось поочередно либо «Лавриил», либо «Павриил». Хотя неправильная канавка на камне осталась, то есть во время следующего подновления позолоты эта ошибка, скорее всего, проявится снова.
Исправленная орфографическая ошибка на новом обелиске на могиле майора Гавриила Большакова.
Раньше было так:
Новый обелиск с орфографической ошибкой на могиле майора Гавриила Большакова.
Потом стало так:
Новый обелиск с неудачно исправленной ошибкой на могиле майора Гавриила Большакова.
Как бы то ни было, на текущий исторический момент орфографические ошибки на Ольшанском кладбище временно отсутствуют. Работа по исправлению собственных же ошибок заняла у посольских мемориальных деятелей почти полтора года. В общей сложности было исправлено около сотни орфографических ошибок, допущенных посольством при замене старых обелисков на новые. Причем обелиски с вопиющими ошибками обошлись российским налогоплательщикам, как минимум, в пять раз дороже их реальной стоимости.
К сожалению, даже после исправления всех орфографических ошибок на надгробиях остаются еще около сотни фактических ошибок, половина из которых тоже была допущена по вине посольства при замене обелисков. Например, на могиле старшего сержанта Александра Багирова так и написана неправильная фамилия Бочаров. Об этой ошибке где только не писали, однако посольские господа уперлись и продолжают считать Багирова Бочаровым.
Новый обелиск с неправильной фамилией на могиле старшего сержанта Александра Багирова.
Подробнее про старшего сержанта Багирова можно почитать здесь.
Апдейт: Еще один пруф - наградной документ о награждении старшего сержанта Багирова медалью «За боевые заслуги».
Повторюсь, вопиющих фактических ошибок такого рода на текущий исторический момент на Ольшанском кладбище около сотни, причем половина из них возникла по вине посольства. Пока у меня нет понимания, как заставить посольских господ исправить и эти ошибки тоже. Судя по всему, на новые исправления просто нет денег. Полтора миллиона долларов, выделенные из российского бюджета на реконструкцию Ольшанского кладбища, уже давно потрачены.
При этом даже исправленные ошибки исправлены настолько отвратительно, что это сразу бросается в глаза. Повторюсь, подобных исправлений на Ольшанском кладбище сейчас больше сотни:
Исправленная ошибка на новом обелиске на могиле рядового Ивана Курыленко.
Недавно перед входом на мемориал установили новый список захороненных здесь советских солдат. Прежняя стеклянная доска со списком была сделана еще в 1980-е годы и содержала невозможное количество фактических ошибок. В частности, в старом списке напротив 42 могил значилось «неизвестный красноармеец», тогда как на самом деле ни одной безымянной могилы на Ольшанском кладбище давно нет.
Новый список советских солдат, захороненных на Ольшанском кладбище.
Справедливости ради нужно сказать, что с этим новым списком посольские господа превзошли самих себя. Я нашел в нем всего две орфографические ошибки. Причем обе ошибки (отсутствующие галочки над «Й» в фамилиях) довольно просто исправить. Правда, на новом указателе по традиции использован запредельно стремный шрифт, которым даже банки с тушенкой уже давно никто не подписывает. Циферки на схеме расположения захоронений вообще, кажется, какой-то подвыпивший первоклассник рисовал:
Плюс посольские господа неплохо накосячили с алфавитным порядком. Все фамилии отсортированы по алфавиту, но только по первой букве. Внутри каждой буквы, фамилии расположены в абсолютно произвольном порядке. Например, сначала идет Лыско, потом - Лавренюк, потом - Лейко, а потом - Лукашов. Какой-то закономерности нет вообще. Это было бы не так важно, но есть несколько человек с одинаковыми фамилиями, а некоторые из них даже с одинаковыми инициалами. Однако их написали не рядом, а в разных концах списка на свою букву и даже в разных столбцах. Так что этим новым списком смогут воспользоваться только самые смышленые родственники похороненных. Остальные рискуют навестить могилу однофамильца.
Главная же проблема заключается в том, что в новом списке повторены в камне все фактические ошибки, допущенные посольством на обелисках. То есть многострадальный старший сержант Багиров и в этом списке тоже значится под неправильной фамилией Бочаров. Аналогичным образом десятки других неправильных фамилий переписаны с обелисков. Это значит, что рано или поздно новый указатель (боюсь даже предположить во сколько раз дороже реальной цены за него заплатили посольские господа) все равно придется исправлять или менять на новый.
С наступающим праздничком!
Все мои посты о проблемах советского мемориала на Ольшанском кладбище Праги собраны здесь:
http://ffeztromop.livejournal.com/59833.html