Центрально-Африканская Республика: Андрэ Блуэн "Моя страна, Африка"

[freya_victoria]

Comments

[thunderella]

Большое спасибо.
Блуан, не Блуэн?

[freya_victoria]

Не уверена. Там средний звук между а и э

[yukla]

всё же есть традиция именно этот звук/буквосочетание ("in") передавать по-русски как "эн" (Тартарен из Тараскона, матушка Барберен)

[freya_victoria]

Ок, спасибо, я исправила

[math_mommy]

Какой ужас - грех уже в том, что она появилась на свет. И дальше - куда ни кинь, везде клин.

[svarti]

Так это везде, и в странах второго мира вроде России то же самое, но, к счастью, в облегчённой форме ("вы живёте в сраной общаге/снимаете адову халупу на пятерых, потому что в немоскве родились, чего вы хотите?").

[felix_mencat]

"Маленький сын Андрэ умер от малярии. Он мог бы выжить, если бы получил хинин, но хинин не продавали чернокожим, никому, в ком была хоть капля африканской крови. Хинин был только для белых. Один раз отцу ребенка удалось украсть немного хинина, но при следующем обострении болезни, достать хинин не удалось. Кстати, даже в этой ситуации Шарль не допускал Жозефин в свой дом, бабушке не удалось попрощаться с внуком..."

........

[freya_victoria]

Да, с этим хинином вообще жесть.
Она тогда ходила к местному чиновнику, умоляла. Ее отец тоже ходил. НЕТ, и всё.

Потом ей, кстати, удалось добиться пересмотра этого жуткого закона, еще в колониальные времена.

[maiorova]

Да, миф о благодетельной колониальной администрации, которая просто строила дороги и не разрешала этим полудетям-африканцам резать друг друга, начинает поскрипывать и пошатываться...

[freya_victoria]

Ну она пишет, кто строил дороги - политзаключенные, приговоренные к 20 годам каторжных работ.
А еще для какой-то "стройки века" завезли рабочую силу из Индокитая. Говорит, смертность среди этих работников была ужасающая.

А уж насчет резни - так трайбалистские настроения и вражду между кланами раздували еще как. Кстати, за преступления, совершенные африканцами против своих же, колониальные власти не судили, с этим местные власти разбирались сами. Она описывает, как встречалась с заключенными - практические все, кто сидел в тюрьмах, сидели за протест против колониальной власти и за преступления против белых

[orcakiller]

Про хинин тут уже про комментировали..
Что это за закон такой дьявольский,одно дело - сегрегация, недопуск к образованию и власти, но запрет на лекарства - это же убийство узаконенное

Кроме прочих порядков в приюте потрясли правила типа мытья в одежде и запрета оставаться девочкам наедине

Коммунисты двухголовые порадовали)

[freya_victoria]

Видимо, хинин был дефицитом, так что - только для людей первого сорта :(
Да, убийство натуральное, потому что других лекарств от малярии просто нет... А умереть при обострении - запросто, особенно ребенку

[orcakiller]

Просто чудовищно( Даже представить себя не могу, как себя чувствовали родители умерших без лечения деток

[freya_victoria]

Ну вот Блуэн об этом пишет. Она начала бороться. И добилась пересмотра этого закона. Конечно, для ее ребенка было уже поздно, но это спасло других