Миры Кейт Середи
Посещение Суботицы, города, ныне расположенного в Сербии, а до Первой мировой войны бывшего центром венгерской культуры и искусства, привело на память художницу и писательницу, которая широко известна в США, но в родной Венгрии необоснованно забытая. Правда, она не из Суботицы, а из Будапешта, однако стиль прямо-таки напоминает некоторые суботицкие здания.
Кати Середи родилась в 1899 году в семье гимназического учителя Лайоша Петера Середи и его жены Анны-Ирены, домохозяйки. Художественные наклонности у девочки проявились рано. Она закончила столичную Академию искусств и получила право преподавания живописи. Последипломная поездка в Париж обогатила не столько творческим опытом, сколько житейские и медицинским: Кати Середи добровольно работала в военном госпитале санитаркой. Шла Первая мировая...
Трианонский договор, по которому Венгрия потеряла более семидесяти процентов территории и шестьдесят процентов населения, упразднение монархии, Венгерская Советская Республика, низложенная румынскими интервентами, обнищание населения - все это привело к тому, что значительная часть венгров засобиралась в эмиграцию. В 1922 году уехала и Середи. В Америке её стали называть Кейт, под этим именем она и прославилась. Но это ещё нескоро, пока надо изучать английский язык, приспосабливаться к новой жизни, браться за любые подработки. В начале тридцатых Кейт Середи стала собственницей книжного магазина. Торговля детской литературой шла не бойко, через пару лет магазин пришлось продать. Но эти годы художница называла определяющими для своей карьеры. Именно они научили её, что хотят современные дети видеть на книжных полках, к чему тянутся, чем интересуются.
В 1935 году Середи познакомилась с Мэй Масси, издательницей детских книг. Иллюстраторской работы у Масси не было, но, послушав рассказы Кейт о детстве, о Будапеште, о венгерских степях, она вдруг предложила написать что-нибудь из жизни венгерских детей. И проиллюстрировать. Через несколько месяцев была готова повесть «Добрый хозяин» [The Good Master]: про диковатую и непослушную девочку Кейт, с которой вдовый отец отчаялся справиться и отправил её к брату в степное село: пусть там, на лоне природы, приведёт нервы в порядок. Двоюродный братец Мартон ждал прелестную белокурую фею, а приехала противная девчонка на тоненьких ножках и с характером ведьмы-босоркань... И повесть, и её продолжение «Поющее деревце» [The Singing Tree], рассказывающее о войне, обрели признание и взыскательных взрослых критиков, в том числе премии Ньюбери, и особенно маленьких читателей. Особенно этому способствовали иллюстрации, выдержанные в духе венгерской народной живописи.
В 1936 году Кейт Середи написала и проиллюстрировала «Слушанье» [Listening], где действие происходило в сельской глубинке Нью-Джерси, а точнее - на ферме Слушающий Холм, которую художница себе приобрела. Стоакровое поместье! Времена были другие, и гонорары были другие... Обретение своей земли - лейтмотив «Белого оленя» [The White Stag], потрясающей воображение сказки о великом охотнике Нимроде и его сыновьях, прародителях гуннов и мадьяр. На страницах сказки появляется сам Аттила, бич Божий, приходившийся Нимроду правнуком. Медаль Ньюбери была абсолютно заслужена.
.
Кейт Середи плодотворно работала и над иллюстрациями к детским книгам других авторов. Это и «Кэдди Вудлон» [Caddie Woodlawn] Кэрол Райри Бринк [Carol Ryrie Brink], малоизвестной у нас, но блестящей детской романистки, и «Юность Вальтера Скотта» [Caddie Woodlawn] Э. Дж. Грэй [Elizabeth Janet Gray], домашней учительницы будущего императора Акихито, и дебютный роман Андре Нортон «Князь даёт команду» [The Prince Commands], и «Рождественский ангел Анны» [The Christmas Anna Angel] Рут Сойер [Ruth Sawyer], всем нам известной по «Роликовым конькам». Её собственные книги «Дерево для Петера» [A Tree for Peter] и «Каштановый дуб» [The Chestry Oak] недавно переиздавались Purple House Press. А за остальным бегают букинисты и коллекционеры, и я в том числе.
.
.
Кати Середи родилась в 1899 году в семье гимназического учителя Лайоша Петера Середи и его жены Анны-Ирены, домохозяйки. Художественные наклонности у девочки проявились рано. Она закончила столичную Академию искусств и получила право преподавания живописи. Последипломная поездка в Париж обогатила не столько творческим опытом, сколько житейские и медицинским: Кати Середи добровольно работала в военном госпитале санитаркой. Шла Первая мировая...
Трианонский договор, по которому Венгрия потеряла более семидесяти процентов территории и шестьдесят процентов населения, упразднение монархии, Венгерская Советская Республика, низложенная румынскими интервентами, обнищание населения - все это привело к тому, что значительная часть венгров засобиралась в эмиграцию. В 1922 году уехала и Середи. В Америке её стали называть Кейт, под этим именем она и прославилась. Но это ещё нескоро, пока надо изучать английский язык, приспосабливаться к новой жизни, браться за любые подработки. В начале тридцатых Кейт Середи стала собственницей книжного магазина. Торговля детской литературой шла не бойко, через пару лет магазин пришлось продать. Но эти годы художница называла определяющими для своей карьеры. Именно они научили её, что хотят современные дети видеть на книжных полках, к чему тянутся, чем интересуются.
В 1935 году Середи познакомилась с Мэй Масси, издательницей детских книг. Иллюстраторской работы у Масси не было, но, послушав рассказы Кейт о детстве, о Будапеште, о венгерских степях, она вдруг предложила написать что-нибудь из жизни венгерских детей. И проиллюстрировать. Через несколько месяцев была готова повесть «Добрый хозяин» [The Good Master]: про диковатую и непослушную девочку Кейт, с которой вдовый отец отчаялся справиться и отправил её к брату в степное село: пусть там, на лоне природы, приведёт нервы в порядок. Двоюродный братец Мартон ждал прелестную белокурую фею, а приехала противная девчонка на тоненьких ножках и с характером ведьмы-босоркань... И повесть, и её продолжение «Поющее деревце» [The Singing Tree], рассказывающее о войне, обрели признание и взыскательных взрослых критиков, в том числе премии Ньюбери, и особенно маленьких читателей. Особенно этому способствовали иллюстрации, выдержанные в духе венгерской народной живописи.
В 1936 году Кейт Середи написала и проиллюстрировала «Слушанье» [Listening], где действие происходило в сельской глубинке Нью-Джерси, а точнее - на ферме Слушающий Холм, которую художница себе приобрела. Стоакровое поместье! Времена были другие, и гонорары были другие... Обретение своей земли - лейтмотив «Белого оленя» [The White Stag], потрясающей воображение сказки о великом охотнике Нимроде и его сыновьях, прародителях гуннов и мадьяр. На страницах сказки появляется сам Аттила, бич Божий, приходившийся Нимроду правнуком. Медаль Ньюбери была абсолютно заслужена.
.
Кейт Середи плодотворно работала и над иллюстрациями к детским книгам других авторов. Это и «Кэдди Вудлон» [Caddie Woodlawn] Кэрол Райри Бринк [Carol Ryrie Brink], малоизвестной у нас, но блестящей детской романистки, и «Юность Вальтера Скотта» [Caddie Woodlawn] Э. Дж. Грэй [Elizabeth Janet Gray], домашней учительницы будущего императора Акихито, и дебютный роман Андре Нортон «Князь даёт команду» [The Prince Commands], и «Рождественский ангел Анны» [The Christmas Anna Angel] Рут Сойер [Ruth Sawyer], всем нам известной по «Роликовым конькам». Её собственные книги «Дерево для Петера» [A Tree for Peter] и «Каштановый дуб» [The Chestry Oak] недавно переиздавались Purple House Press. А за остальным бегают букинисты и коллекционеры, и я в том числе.
.
.