Четверг, стихотворение: Дарья Белькевич

Apr 20, 2023 22:41

***

1 пачка кавы
1 пачка гарбаты
2 пачкі дзіцячай пюрэшкі
1 цыбуля
1 часнок
1 лімон
1 пачка сушаных журавін
2 батончыка мюслі
2 цукеркі
1 пачка цынамону
1 пачка куркумы
1 пара тэрмашкарпэтак
10 канвертаў
10 паштовак
2 набора налепак
1 губка

на пошце скончыліся скрынкі
у якія ўваходзіць два кіло рэчаў
забрала з вітрыны апошнюю
адна вытворчасць не паспявае за іншай

кардоннае прывітанне
бяздонная роспач

цудоўнага дня, прыходзьце яшчэ
канешне як буду мець вольны час

***

1 пачка кофе
1 пачка чая
2 пачки детской пюрешки
1 луковица
1 чеснок
1 лимон
1 пачка сушеной клюквы
2 батончика мюсли
2 конфеты
1 пачка корицы
1 пачка куркумы
1 пара термоносков
10 конвертов
10 открыток
2 набора наклеек
1 губка

на почте закончились коробки
в которые входит два кило* вещей
забрала с витрины последнюю
одно производство не успевает за другим

картонное приветствие
бездонное отчаяние

удачного дня, приходите еще
конечно, если будет свободное время

* два килограмма - максимальный вес бандероли, которую можно отправить в СИЗО неограниченное количество раз.

(перевод Ксении Мяты)

https://flagi.media/piece/544

Беларусь, тюрьма, перевод, 21 век, беларусский язык, русский язык, поэзия

Previous post Next post
Up