Сегодня отпраздновал пятилетие один из моих любимых независимых книжных Петербурга, «Жёлтый двор». Казалось бы, давно ли ваша покорная слуга бродила по Ковенскому переулку и спрашивала у прохожих, где тут букинистический «Жёлтый дом»... Если бы названное заведение существовало, оно бы по мне плакало. Магазин уже успел переехать на улицу Маяковского, но ассортимент не изменился - здесь вотчина культуры Востока. Китай, Корея, Япония, страны Юго-Восточной Азии, новинки и классика, взрослая литература и детская, научные исследования и занимательные истории. А иногда и то, и другое под одной обложкой. Как, например, классифицировать коллекцию японских страшных историй тоси дэнсэцу? А. Власкин и Юлия Чернышёва заботливо собрали самые жуткие образцы городского фольклора, чтоб и храбрейшим из храбрых мало не показалось.
А какие чудесные фотографии делает коллектив «Жёлтого двора», чтобы представить аудитории книжные новинки! Вот, например, «Сахарские новеллы» Сань-Мао (1943-1991), тайваньской писательницы-загадки. Сборник выпустило издательство АСТ в переводе А. Осташёвой.
Тот же АСТ предлагает благосклонному вниманию юных читательниц и читателей серию «Хиты корейской волны». Начинает издательство эту серию с фантастической сказки Ли Миё (р. 1990) «Магазин снов мистера Талергута» и романа в письмах Ли Кконним «Пересеку время ради тебя». Эпистолярная проза ныне редка. А уж если переписываются тёзки не из разных стран, но из разных эпох, через сорок лет - будет как минимум интригующе.
Все фотографии взяты отсюда:
https://vk.com/dvorbooks ; заказывать книги можно там же. Их присылают в обольстительной крафт-бумаге, да ещё и с сургучной печатью.