Нидерланды: Карла Фридман

[maiorova]

В 1991 году в Амстердаме вышла небольшая повесть «Ночной отец» [Tralievader], подписанная именем Карла Фридман [Carl Friedman] - о том, как трое детей пытаются наладить контакт с отцом, вышедшим из нацистского концлагеря душевно сломленной, больной личностью. Ещё через два года Фридман издала роман Twee koffers vol, в русском переводе «Два

Comments

[svarti]

Национальность прабабушек узнать относительно легко, везде сейчас генеалогические форумы, можно получить доступ в архив. Если прабабки принадлежали к дворянкам и попадьям, определить национальность вообще элементарно. Я даже знаю, что по одной из ветвей происхожу от ногайских мурз, именно поэтому у меня доминируют монголоидные, а не цыганские и славянские, гены.
Проблема в том, что отследить генеалогию проще потомкам привилегированных сословий, а остальные пусть делают что хотят. Типичный классизм.

[maiorova]

остальные пусть делают что хотят. -- вот это точно. Уже на уровне купечества, а это полупривилегированное сословие, начинается какая-то невероятная каша. Что уж говорить о крестьянстве, мещанстве. Эх.

[freya_victoria]

Ну так, если документов не осталось, то как выяснить?..
По церковным книгам можно определить вероисповедание, оно с национальностью коррелирует, но полной определенности не дает.
В синагогах имелись свои записи, если сохранились - можно найти, но многое и не сохранилось в связи с печальными историческими событиями.

А так - только генетический анализ, но по нему нельзя сказать, конечно, кто был кто, только проценты

[svarti]

Мне в Фёдоровском центре в 2006 перед операцией прямо сказали: монголоидное строение глаза, только без эпикантуса, так что всё верно.

А старые метрики много где хранятся, их сейчас в большом кол-ве оцифровывают.

[satori_x]

Я не очень понимаю, в чем суть скандала. Разве что она на каждом шагу говорила, что еврейка, и ее поддерживала еврейская община, как свою. Тогда община могла бы обидеться, это понятно. А остальные? Работать в еврейской семье, опять же, можно, не будучи еврейкой.

[mona_silan]

Культурная аппроприация. С этим сейчас строго.

[maiorova]

Интересно, сейчас обвинили бы в культурной аппроприации Черубину де Габриак, например? То есть имела бы право Елизавета Дмитриева, православная, пусть и увлечённая католической мистикой, писать стихи от лица католички Черубины де Габриак?

[freya_victoria]

Ну, обычно в аппроприации обвиняют тогда, когда она направлена на угнетенные группы, которые сами по себе недопредставлены в культурном пространстве. Скажем, коренные американцы. Тут понятно, обидно, когда от их лица говорят другие, а их собственные голоса почти не слышны.