Тициан ТАБИДЗЕ. Автопортрет
Перевод с грузинского Бориса Пастернака
Профиль Уайльда.
Инфанту невинную
В раме зеркала вижу в гостиной.
Эти плечи под пелериной
Я целую и не остыну.
Беспокойной рукой перелистывая
Дивной лирики том невеликий,
Зажигаюсь игрой аметистовой,
Точно перстень огнем сердолика.
Кто я? Денди в восточном халате.
Я в Багдаде в расстегнутом платье
Перечитываю Малларме.
Будь что будет, но, жизнь молодая,
Я объезжу тебя и взнуздаю
И не дам потеряться во тьме.
Поэзия узников ГУЛАГа: Антология. - М.: Демократия; Материк, 2005. - С. 357-358.
Профиль Уайльда.
Инфанту невинную
В раме зеркала вижу в гостиной.
Эти плечи под пелериной
Я целую и не остыну.
Беспокойной рукой перелистывая
Дивной лирики том невеликий,
Зажигаюсь игрой аметистовой,
Точно перстень огнем сердолика.
Кто я? Денди в восточном халате.
Я в Багдаде в расстегнутом платье
Перечитываю Малларме.
Будь что будет, но, жизнь молодая,
Я объезжу тебя и взнуздаю
И не дам потеряться во тьме.
Поэзия узников ГУЛАГа: Антология. - М.: Демократия; Материк, 2005. - С. 357-358.