Анна СВИРЩИНЬСКАЯ. Шекспир «Укрощение строптивой»

[favorite_verses]

Перевод с польского Натальи Астафьевой

Актер эпохи Ренессанса,
щелкая бичом,
гоняет по сцене женщину,
которая взбунтовалась
против жребия
женщины.

Мужчины двадцатого века
кричат ему: браво.

Астафьева Н., Британишский В. Польские поэты ХХ века: Антология. - Т. 1. - СПб.: Алетейя, 2000. - С. 306.