Où je raconte en condensé mes vacances, ce qui n'intéressera strictement personne, mais qui me défoule et me sert à procrastiner...
( Read more... )

My brother and I were discussing of western adaptations of haikus, and we started composing haikus in French. Afterwards, I composed this series in English, with the same theme as I had explored in French. Our constraints:

first and third lines rhyme,
syllables: 5-7-5,
a season, a chime.

( Read more... )

Au cours d'une sortie avec mon frère ( Read more... )

Je ne suis pas sorti à temps de ma torpeur. Je n'ai pas été chercher ma voiture. Je n'ai pas pris le train. Je ne serai pas à Paris ce week-end. Mais je pense à vous et vous souhaite un joyeux anniversaire, papa!

Papa, quand je vous parle de choses vraies ( Read more... )

Fagui,

avant toute autre chose, je voudrais te dire ceci: je t'aime.

(Et vous les lecteurs, cessez de ricaner bêtement, espèces d'obsédés! Je parle à mon frère.)

Ma cousine Aline est à la maison avec ses 6 magnifiques enfants ( Read more... )

Depuis le 22 août 2003 à 22:02, je suis l'oncle d'un petit garçon mi japonais, quart français et quart vietnamien, qui porte maintenant les doux noms de Masaya, François-Hélie et Nhật. Le bébé grandit à toute vitesse, la mère se porte bien, le papa va au travail sans avoir bien pu dormir la nuit. Appelez-moi Chú Bân!

My uncle Quốc is a funny kind of unfulfilled geek. He maintains a few interesting sites, and this one can be visited without knowing french: the museum of his sculptures.

Mon oncle Quốc est une sorte de geek qui n'a jamais pu s'épanouir. Il maintient quelques sites intéressants. Le plus détonant à mon avis est le musée de ses sculptures. Sinon ( Read more... )