[Final Fantasy X] Sparare sulla milizia rossa
Titolo: Sparare sulla milizia rossa
Fandom: Final Fantasy X
Personaggi: Tidus, Yuna e altri
Rating: Verde
Parole: 460
Genere: parodia
Riassunto: Tidus giunge su Spira, terra di prodigi, pizza, mafia e mandolino, e viene introdotto a un mondo molto diverso da quello cui è abituato...
Note: Per la Mauropia Treasure Hunt, 5/6! Per il ragionamento dietro allo sfottò: qui!
Come Ci Azzecca Col Prompt, Per Lo Sfizio Della Nostra Stimata Admin: "Croce rossa", dai prompt aggiuntivi, sparare sulla. Nella mia testa, il collegamento è diretto: sparare sulla croce rossa nei miei fandom è prendersela con l'X-2, o...
Sparare sulla milizia rossa
“La nostra Yuna”, indicò orgoglioso Wakka quando furono arrivati nella ridente Besaid.
Una ragazza si sbracciava nella piazza principale, declamando a gran voce di fronte a una folla in visibilio.
“San Michele Arcangelo difendici nella battaglia; sii tu nostro sostegno contro la perfidia e le insidie del diavolo, che Dio eserciti il suo dominio su di lui, te ne preghiamo supplichevoli; e tu, o Principe della milizia celeste, con la potenza divina ricaccia nell’inferno Satana e gli altri spiriti maligni, i quali errano nel mondo per perdere le anime. Amen...”
“O che fa?”, chiese Tidus, stupefatto.
“Non lo vedi? Invoca!”
Tidus credeva che le sorprese del giorno fossero finite, ma nel recarsi alla capanna incocciò, fuori dal tempio, un vecchietto che dipingeva una grossa statua. Per la precisione, ci dipingeva un bersaglio a colori squillanti.
“Perché lo fai, buon uomo?”, chiese.
“Preparo la statua per gli altri fedeli, ora che finalmente ce l'hanno spedita!”, rispose gentilmente il signore. “Sono passati dieci anni, ma ora anche noi provinciali potremo sfogarci contro quel cretino che ci inflisse un anno intero di bonaccia! Non un singolo refolo di vento in tutta Spira, ti rendi conto? E la pesca? I commerci marittimi? Una disgrazia per l'economia, ti dico! Erano contenti solo all'est, a Tergestum...”
Tidus salutò e si allontanò scuotendo la testa. Strano mondo.
Si era abituato a combattere al fianco di palle, battipanni, bambole e preghierine di dubbia utilità. Ma certo non si aspettava, nel mezzo di un corpo a corpo, di vedere Wakka fischiargli contro e tirare fuori un cartellino giallo.
“Che ho fatto stavolta?”, chiese sbuffando, mollando per esasperazione spada e scudo e allontanandosi dal nemico.
“Hai bloccato il passo all'avversario quando l'avversario che bloccava era in movimento e non hai lasciato all'avversario bloccato la distanza appropriata per avere un buon campo visivo, sciocchino.”
“E allora?”
“Fallo!”, rispose quello come se fosse la cosa più naturale al mondo.
Toccò la lucetta. Niente: la sua mano pareva aver attraversato aria fina.
“E queste?”
“I lunioli? Non conosci i lunioli?”, strabiliò Lulu. “Sono un punto cardine della nostra cultura!”
“Ma dici sul serio?”
“Certamente! È insito nel nome stesso: appaiono quando è forte l'influsso della luna. In soldoni, denotano la presenza di lupi mannari. O di Sailor Moon. Praticissimi!”
“Dimmi, Yuna”, chiese Tidus, sinceramente incuriosito. “Come funziona di preciso quest'arte che pratichi?”
“Beh”, nicchiò lei, imbarazzata. “Mi hai vista invocare, no? In realtà non è solo merito mio... nei miei sogni c'è un omino molto gentile cui mi affido per queste cose, veramente una brava persona, così disponibile... io invoco, lui intercede... chissà mai che un giorno qualcuno lassù ci stia a sentire...”
(la descrizione del fallo è un accrocchio lievemente modificato da una riga di Wikipedia, l'invocazione a San Michele viene paro paro da internet, citata Trieste perché sì e perché ho sempre trovato buffo il tentativo di dare un'impronta ancor più greco-romana del solito - naos, armilla, vera ecc ecc - al mondo più smaccatamente orientale di tutto Final Fantasy. Ah, da una cosa che ho letto ieri può darsi che i 'lunioli' vengano da una traduzione diretta del giapponese, in cui lo stesso termine chiave varrebbe per i pyre- e moon- della versione inglese. In tal caso si tratterebbe di un comprehension!fail diretto da parte del traduttore nostrano, invece che di un più creativo reverseetymology!fail... in sintesi: resta una boiata XD)
Fandom: Final Fantasy X
Personaggi: Tidus, Yuna e altri
Rating: Verde
Parole: 460
Genere: parodia
Riassunto: Tidus giunge su Spira, terra di prodigi, pizza, mafia e mandolino, e viene introdotto a un mondo molto diverso da quello cui è abituato...
Note: Per la Mauropia Treasure Hunt, 5/6! Per il ragionamento dietro allo sfottò: qui!
Come Ci Azzecca Col Prompt, Per Lo Sfizio Della Nostra Stimata Admin: "Croce rossa", dai prompt aggiuntivi, sparare sulla. Nella mia testa, il collegamento è diretto: sparare sulla croce rossa nei miei fandom è prendersela con l'X-2, o...
Sparare sulla milizia rossa
“La nostra Yuna”, indicò orgoglioso Wakka quando furono arrivati nella ridente Besaid.
Una ragazza si sbracciava nella piazza principale, declamando a gran voce di fronte a una folla in visibilio.
“San Michele Arcangelo difendici nella battaglia; sii tu nostro sostegno contro la perfidia e le insidie del diavolo, che Dio eserciti il suo dominio su di lui, te ne preghiamo supplichevoli; e tu, o Principe della milizia celeste, con la potenza divina ricaccia nell’inferno Satana e gli altri spiriti maligni, i quali errano nel mondo per perdere le anime. Amen...”
“O che fa?”, chiese Tidus, stupefatto.
“Non lo vedi? Invoca!”
Tidus credeva che le sorprese del giorno fossero finite, ma nel recarsi alla capanna incocciò, fuori dal tempio, un vecchietto che dipingeva una grossa statua. Per la precisione, ci dipingeva un bersaglio a colori squillanti.
“Perché lo fai, buon uomo?”, chiese.
“Preparo la statua per gli altri fedeli, ora che finalmente ce l'hanno spedita!”, rispose gentilmente il signore. “Sono passati dieci anni, ma ora anche noi provinciali potremo sfogarci contro quel cretino che ci inflisse un anno intero di bonaccia! Non un singolo refolo di vento in tutta Spira, ti rendi conto? E la pesca? I commerci marittimi? Una disgrazia per l'economia, ti dico! Erano contenti solo all'est, a Tergestum...”
Tidus salutò e si allontanò scuotendo la testa. Strano mondo.
Si era abituato a combattere al fianco di palle, battipanni, bambole e preghierine di dubbia utilità. Ma certo non si aspettava, nel mezzo di un corpo a corpo, di vedere Wakka fischiargli contro e tirare fuori un cartellino giallo.
“Che ho fatto stavolta?”, chiese sbuffando, mollando per esasperazione spada e scudo e allontanandosi dal nemico.
“Hai bloccato il passo all'avversario quando l'avversario che bloccava era in movimento e non hai lasciato all'avversario bloccato la distanza appropriata per avere un buon campo visivo, sciocchino.”
“E allora?”
“Fallo!”, rispose quello come se fosse la cosa più naturale al mondo.
Toccò la lucetta. Niente: la sua mano pareva aver attraversato aria fina.
“E queste?”
“I lunioli? Non conosci i lunioli?”, strabiliò Lulu. “Sono un punto cardine della nostra cultura!”
“Ma dici sul serio?”
“Certamente! È insito nel nome stesso: appaiono quando è forte l'influsso della luna. In soldoni, denotano la presenza di lupi mannari. O di Sailor Moon. Praticissimi!”
“Dimmi, Yuna”, chiese Tidus, sinceramente incuriosito. “Come funziona di preciso quest'arte che pratichi?”
“Beh”, nicchiò lei, imbarazzata. “Mi hai vista invocare, no? In realtà non è solo merito mio... nei miei sogni c'è un omino molto gentile cui mi affido per queste cose, veramente una brava persona, così disponibile... io invoco, lui intercede... chissà mai che un giorno qualcuno lassù ci stia a sentire...”
(la descrizione del fallo è un accrocchio lievemente modificato da una riga di Wikipedia, l'invocazione a San Michele viene paro paro da internet, citata Trieste perché sì e perché ho sempre trovato buffo il tentativo di dare un'impronta ancor più greco-romana del solito - naos, armilla, vera ecc ecc - al mondo più smaccatamente orientale di tutto Final Fantasy. Ah, da una cosa che ho letto ieri può darsi che i 'lunioli' vengano da una traduzione diretta del giapponese, in cui lo stesso termine chiave varrebbe per i pyre- e moon- della versione inglese. In tal caso si tratterebbe di un comprehension!fail diretto da parte del traduttore nostrano, invece che di un più creativo reverseetymology!fail... in sintesi: resta una boiata XD)