Перевожу на финский "День опричника" Сорокина. Злободневная книжка и правдивая. Но - написана небрежно, стиль скачет, словоупотребление зачастую неточное, встречаются даже фактические ошибки. Исправляю по мере возможностей. Все-таки Сорокин не прозаик, а сценарист, он обозначает, а не пишет
(
Read more... )