Будьте бдительны: Мир неидеален!

[exlibris300]

Легко ли встретить человека, который никогда не изучал иностранный язык? Трудно. А раз человек изучал язык, значит он выбирал какой-то учебник, аудио-курс или самоучитель. В общем, любой студент выбирает или ему настойчиво рекомендуют приобрести что-то, что должно научить его языку и навсегда закрыть острый вопрос владения иностранным языком...
Не

Comments

[exlibris300]

Очень обширный вопрос)) Ответить на него и, практически, язык в кармане:)
Про словарный запас я, наверное, напишу отдельный пост. Способы известные мне тоже там перечислю. Но основная моя мысль - заучивать слова списками в отрыве от контекста - вредно!

Теперь по "временам". Это вопрос про грамматику, а грамматика - самая спорная и самая больная тема в языкоизучении:) Все к ней сводится, но штудированием грамматических справочников здесь горю не поможешь (наверное, с этим никто и не спорит).
Давайте подумаем, вот у вас проблема все же с временами или с выражением своих мыслей в конкретных ситуациях? Наверное - второе. У обычного человека не так уж много потребностей и ситуаций, к примеру, я насчитал 5 времен, которые мне нужны. Вчера долго общались с австралийцами и я не заметил, чтобы они использовали что-то кроме этих 5-ти... К чему я клоню: бросьте усложнять, начинайте оттачивать до автоматизма, до совершенства 5 или даже 3 основных времени (не знаю на самом деле какой у вас уровень)!! Остальные изыски из учебников просто забудьте пока.
Что значит оттачивать? И как это можно делать? Самое простое и приятное из учебных курсов - AJ Hoge. У него есть уроки под названием Point-of-View - одна и та же история в 3-ех разных временах... Долго и расслабленно слушать, потом использовать... и уж когда с "базой" все будет автоматически и легко, тогда можно строить фразы в других, более витиеватых временах!
Другого пути не существует, пока надо останавливаться и в голове строить фразу "I did not... " дальше двигаться противопоказано, можно и вовсе запутаться!

[swan_lager]

если в письме я ещё могу подумать и правильно выбрать какое время употребить, то в разговоре времени почти нет, в связи с этим и недочеты в употреблении времен. Спасибо за рекомендации! Кстати, мне помогли очень с употреблением времен книги А.Драгункина, о них говорят и хорошее и плохое, но мне они действительно помогли. И не только с этим, а ещё и с употребление артиклей, притяжательных местоимений, косвенной речью и т.д.

[exlibris300]

>>если в письме я ещё могу подумать и правильно выбрать какое время употребить, то в разговоре времени почти нет

А, эта проблема практически у всех, кто серьезно изучал грамматику по книжкам!:) Во время разговора мозг не успевает переключаться на грамматические правила...