Ещё про Лос-Анджелес.
Это было прошлым ле-е-етом, в середине января-а-а...
То есть, в середине июля, когда все сроки поджимали, мы спешно искали квартиру в Кирьят Малахи. В течение рабочей недели я звонила по всем найденным моими родителями объявлениям, а по пятницам ездила с мужем смотреть всё без разбору. Именно таким образом мы познакомились с очередной квартирной хозяйкой по имени Лидия, которую вся её семья называла Марусей. [Это - её второе имя, объяснила нам она. Что меня удивило отдельно, так это то, что Маруся - бухарская еврейка. (Такая, махровая, коими полнится Кирьят-Малахи испокон веков. Наряду с эфиопами и прочая.) На голове намотано нечто, сама одета в другое нечто, расшитое яркими цветами и жар-птицами. (Как-нибудь сфотографирую подобный экземпляр, потому что это надо видеть!) Разговаривала с нами Маруся на приличном русском языке, поскольку в «прошлой жизни» работала врачом. Видимо, положение обязывало. Но, как водится, вставляла всякие словечки, как ивритские, так и бухарские (это язык, очень похожий на персидский (фарси), точнее, это он и есть, но несколько видоизменённый бухарскими евреями).] Собственно, сама квартира ничего из себя не представляла, хлев хлевом. Но вот история о том, как мы в неё попали, должна была быть мной описана!
Жарким днём мы забрали Марусю из дома и повезли к сдававшейся квартире. Маруся сжимала в руке связку ключей, но, когда мы оказались на месте, выяснилось, что это не те ключи. Те ключи она, видимо, забыла дома. Нужно было срочно позвонить её сыну, Ицику, и попросить его привезти нужные ключи на место назначения. Тут же села батарейка в Марусином мобильнике. Позвонили с моего, Маруся на тарабарском бухарском языке объяснила сыну ситуацию. Звучало это так: «Тыр-быр-быр-пыр-мыр-неправильные ключи! Абыр-пыр-мыр-привези-их-сюда, хоп?» Я замерла в полном восторге, стараясь запомнить всё, что она говорила. Но самая большая радость ждала меня впереди. Через 5 минут Ицик перезвонил на мой мобильник, вежливо попросил подозвать Марусю, и я услышала буквально следующее: «Алё! Быр-мыр-пыр? Как это - нету?! Апыр-тыртыртыр, не может быть! Пыр-тыр! Ой, блядь, подожди-ка!» С этими словами Маруся отдаёт мне мобильник, лезет рукой в своё бездонное декольте, шарит между грудями и... достаёт оттуда ту самую связку ключей... Занавес.