Turisas - Stand Up and Fight, перевод
Как-то это сейчас актуально для моего состояния, решил перевести, поделиться. =) Enjoy!
"Turisas - Stand Up and Fight"
The pouring rain,
Sticks my hair to my face,
An empty gaze is all I have left,
The stars that once lit my way have dimmed,
The sky turned grey,
The path once so clear
Faded away,
Blessed are the days when life is intent and clear,
No falter or doubt,
I know the way,
They are the days, I hoped,
I have never stepped from this road,
The spark I once had,
Seems to have died,
Stand Up and Fight,
Stand Up and Look Into The Light,
Pushing the clouds away...
Stand Up and Fight,
Stand Up and See The Sky Turn Bright,
Fight for a better day...
What a relief it would be to end this all,
How easy to fly the white flag and give up,
But would I run today just to die another day,
Give up now and every fight has been in vain,
Stand Up and Fight,
Stand Up and Look Into The Light,
Pushing the clouds away...
Stand Up and Fight,
Stand Up and See The Sky Turn Bright,
Fight for a better day...
GET UP
YOU'VE MADE IT THIS FAR
NO LOSER YOU ARE
ONE MORE TIME
ONE MORE TRY
The pouring rain,
Sticks my hair to my face,
Stand Up and Fight,
Stand Up and Look Into The Light,
Pushing the clouds away...
Stand Up and Fight,
Stand Up and See The Sky Turn Bright,
Fight for a better day...
STAND UP AND FIGHT!
FIGHT FIGHT
STAND UP AND FIGHT
Перевод
Turisas - Встань и Борись! ("Turisas" - "Stand Up and Fight")
Дождь проливной,
Мокрые волосы на моем лице,
Пустой взгляд - все, что у меня есть.
Звезды, что освещали мой путь поблекли,
Небо стало серым.
Путь, что был так ясен
Угас.
Благославенны те дни, когда жизнь была решительна и ясна.
Без сомнений и колебаний,
И я знал свой путь!
В эти дни, я надеялся,
Что я никогда не сверну с этого пути.
Искра, что однажды вспыхнула,
Видимо погибла...
Встань и борись!
Встань и взгляни на Свет
Разгоняющий облака...
Встань и борись!
Встань и увидешь - небо становится ярче,
Борись за лучшие дни!
Какое облегчение будет покончить со всем этим.
Как просто вскинуть белый флаг и сдаться.
Но я бы прожил сегодня, чтобы умереть в другой день!
Сдайся сейчас и каждый бой будет напрасен.
Встань и борись!
Встань и взгляни на Свет
Разгоняющий облака...
Встань и борись!
Встань и увидешь - небо становится ярче,
Борись за лучшие дни!
ПОДНИМИСЬ!
ТЫ ЗАШЕЛ УЖЕ СЛИШКОМ ДАЛЕКО!
ТЫ УЖЕ НЕ ПРОИГРАВШИЙ!
ЕЩЕ РАЗ!
ЕЩЕ ПОПЫТКА!
Дождь проливной,
Мокрые волосы на моем лице,
Встань и борись!
Встань и взгляни на Свет
Разгоняющий облака...
Встань и борись!
Встань и увидешь - небо становится ярче,
Борись за лучшие дни!
ВСТАНЬ И БОРИСЬ!
БОРИСЬ! БОРИСЬ!
ВСТАНЬ И БОРИСЬ!
FaRmAzOn
"Turisas - Stand Up and Fight"
The pouring rain,
Sticks my hair to my face,
An empty gaze is all I have left,
The stars that once lit my way have dimmed,
The sky turned grey,
The path once so clear
Faded away,
Blessed are the days when life is intent and clear,
No falter or doubt,
I know the way,
They are the days, I hoped,
I have never stepped from this road,
The spark I once had,
Seems to have died,
Stand Up and Fight,
Stand Up and Look Into The Light,
Pushing the clouds away...
Stand Up and Fight,
Stand Up and See The Sky Turn Bright,
Fight for a better day...
What a relief it would be to end this all,
How easy to fly the white flag and give up,
But would I run today just to die another day,
Give up now and every fight has been in vain,
Stand Up and Fight,
Stand Up and Look Into The Light,
Pushing the clouds away...
Stand Up and Fight,
Stand Up and See The Sky Turn Bright,
Fight for a better day...
GET UP
YOU'VE MADE IT THIS FAR
NO LOSER YOU ARE
ONE MORE TIME
ONE MORE TRY
The pouring rain,
Sticks my hair to my face,
Stand Up and Fight,
Stand Up and Look Into The Light,
Pushing the clouds away...
Stand Up and Fight,
Stand Up and See The Sky Turn Bright,
Fight for a better day...
STAND UP AND FIGHT!
FIGHT FIGHT
STAND UP AND FIGHT
Перевод
Turisas - Встань и Борись! ("Turisas" - "Stand Up and Fight")
Дождь проливной,
Мокрые волосы на моем лице,
Пустой взгляд - все, что у меня есть.
Звезды, что освещали мой путь поблекли,
Небо стало серым.
Путь, что был так ясен
Угас.
Благославенны те дни, когда жизнь была решительна и ясна.
Без сомнений и колебаний,
И я знал свой путь!
В эти дни, я надеялся,
Что я никогда не сверну с этого пути.
Искра, что однажды вспыхнула,
Видимо погибла...
Встань и борись!
Встань и взгляни на Свет
Разгоняющий облака...
Встань и борись!
Встань и увидешь - небо становится ярче,
Борись за лучшие дни!
Какое облегчение будет покончить со всем этим.
Как просто вскинуть белый флаг и сдаться.
Но я бы прожил сегодня, чтобы умереть в другой день!
Сдайся сейчас и каждый бой будет напрасен.
Встань и борись!
Встань и взгляни на Свет
Разгоняющий облака...
Встань и борись!
Встань и увидешь - небо становится ярче,
Борись за лучшие дни!
ПОДНИМИСЬ!
ТЫ ЗАШЕЛ УЖЕ СЛИШКОМ ДАЛЕКО!
ТЫ УЖЕ НЕ ПРОИГРАВШИЙ!
ЕЩЕ РАЗ!
ЕЩЕ ПОПЫТКА!
Дождь проливной,
Мокрые волосы на моем лице,
Встань и борись!
Встань и взгляни на Свет
Разгоняющий облака...
Встань и борись!
Встань и увидешь - небо становится ярче,
Борись за лучшие дни!
ВСТАНЬ И БОРИСЬ!
БОРИСЬ! БОРИСЬ!
ВСТАНЬ И БОРИСЬ!
FaRmAzOn