-
Перевод "Маленького принца" на турецкий
Великий и дорогой командующий!
"В нашей книжке написано вот так:
«У меня есть серьезные основания полагать, что Маленький принц прилетел с планетки, которая называется «астероид Б-612». Этот астероид был замечен в телескоп лишь один раз, в 1909 году, одним турецким астрономом. Астроном доложил тогда о своем замечательном открытии на Международном ( Read more... ) -
Марджори Хиллис, продолжение
Про одежду все стандартно. Максимально неброский и универсальный маленький капсульный гардероб (как это нынче называется) из сочетающихся друг с другом в любых комбинациях максимально простых нейтральных вещей, подходящих для любого случая - от посиделок в кафе до загородной поездки.
Не уверена, насколько подобные советы актуальны сейчас, хотя ( Read more... ) -
Марджори Хиллис. Как жить роскошно и при этом не разориться.
Marjorie Hillis
Orchids on Your Budget: or Live Smartly on What You Have
Книжка 37 года, возможность использовать ее как прямое руководство к действию по части финансов даже не рассматривается (впрочем, собственно финансовых советов там толком и нет), интересна именно почитать про их нравы после великой депрессии. Нравы подразумеваются образованного ( Read more... ) -
Не гонялся бы ты, Остолоп, за дешевизной!
В книжке 1913-го года "Сказки русскихъ писателей. Съ иллюстрацiями" (Южно-Русское книгоиздательство) обнаружилась "Сказка о купце Остолопе и работнике его Балде" А. С. Пушкина. Вместо попа там действует "купец Кузьма Остолоп по прозванью Осиновый Лоб" . Попадья, поповна и попенок заменены соответственно на хозяйку, дочку и сына. Цензура, я так ( Read more... ) -
Ринсвинда жалко
В нем огромный и нереализованный потенциал (хотя потенциал, наверное, можно найти в чем угодно). Ринсвинд - не персонаж, а атрибут определенной ситуации (понятно, пародирующей основные штампы героической фэнтези - герой/великий маг отважно бьет морда целому войску, Ринсвинд бежит, etc). Ясно, что слишком много из этой ситуации извлечь нельзя. Ну, ( Read more... ) -
ГП-7
Я все ждала, как Роулинг решит те вопросы, которые возникли оттого, что ее эпопея постепенно меняет жанр. Из сказки в подростковый роман-фэнтези.Сама задумка, имхо, интересная. Герой растет, со временем понимает, что не все так просто, и вообще добро пожаловать в реальный мир. Но реализована идея как-то криво. В романы механически перетаскивается ( Read more... )
