You know you're in trouble when you suddenly decide to follow a serialised story from the very start. It means you have to wait (sometimes painfully) for every update. It's so new that no scanlation group has picked it up.


( Read more... )

Again, any line with the original Mandarin next to it are lines I'm not sure about or feel there's a better way to say it.
/description of action or panel/
[words in boxes]
|words outside bubbles or boxes|

( Translation )

Wow, I feel productive today. My translation speed is about two pages per hour. Meh.

It's been ages, so the old link to the online Chinese raws doesn't work. I think someone generously uploaded all the raws on deviantart though. If it's no longer there, I'll see if I can upload a copy. 
As usual, I've inserted the original Chinese sentences after ( Read more... )

Yay, I'm done with translation！ Now all's left to clean and typeset pages.
Again, any line with the original Mandarin next to it are lines I'm not sure about, or feel there's a better way to say it.

/description of action or panel/
<--- my comments
[words in boxes]
|words outside bubbles or boxes|

( Chapter 5 translation )

Online viewing of the Chinese manga scans can be found here: http://www.mday.com.cn/doc/1134.htmlRead more... )

( Read more... )