( Read more... )

( Подсмотреть... )

Всё началось с того, что муж к очередной годовщине свадьбы подарил билеты на концерт Дейва Брубека, состоявшийся в рамках джазового фестиваля в Монреале. Под это была сварена мужем же «каша из топора» с поездкой на День независимости в Оттаву плюс три дня в Монреале. ( Читать некоторые подробности... )

В начале августа мы случайно заехали в городок Брэнтфорд, расположенный совсем неподалёку. Печальная картина умирания. Под катом - пронзительные разрисованные фанерки, которыми заколочены первые этажи домов на одной из центральных улиц. ( Смотреть... )

Пожалуй, превращение из сообразительного офисного планктона в переводчика-фрилансера было не просто лучшим из следствий моего переезда в Канаду, но и вообще одно из самых лучших событий моей сознательной жизни.

( С чего всё начиналось. )

Июнь прошёл в непрекращающихся трудах праведных (ура-ура! я по-прежнему обожаю свою работу ( Read more... )

Место действия - фирменный магазин Samsonite (сумки, рюкзаки, багаж). На ( Read more... )

Итак, живём мы примерно в 100 км от Торонто в городе Китченер-Ватерлоо. Это как бы два разных города, но они так срослись боками, что границы между ними нет, как не бывает её между двумя районами города. Между тем административного объединения, несмотря на это, не происходит - ни один из муниципалитетов не хочет отдавать деньги, власть и рабочие ( Read more... )

Застройка преимущественно одно- или двухэтажная, поскольку тут принято жить в частных домах или на худой конец в таунхаусах. Многоэтажек (7-20 этажей, high-rise) немного, как немного и небольших, в 3 этажа многоквартирных домов (low-rise). Чаще всего квартиры в таких домах сдаются, хотя случаются и кондомининумы. В связи с постепенным вымиранием ( Read more... )

К климату приспосабливаться почти не пришлось - очень похоже на среднюю полосу России. Два «но»: зимой по непонятным причинам слишком сухо, а от этого страшно бьёт статическим электричеством. В прошлом году натурально наблюдала, как между мной и предметом проскакивает синяя искра. Поэтому зимой ходить дома в синтетике зареклась. Второе «но» - летом ( Read more... )