Курьёзные истории из жизни французов

[entre_2_mondes]

Сегодня я попробовал «Лунную походку» прямо в ванной. Результат - четырнадцать швов.

Сегодня я принес мою мышку к ветеринару, чтобы ее усыпить. Но она, видимо, была против и вцепилась со всей силы зубами в палец ветеринару, который рефлекторно отшвырнул ее в дальний угол. Дело сделано.

Comments

[apfelgarten]

последнее заставило смеяться :))

[entre_2_mondes]

Осторожней с кальками:-) Вам-то в Германии игаль, а со стороны заметно;-)

[apfelgarten]

Это про "заставило смеяться"? :)
Нам совсем не игаль, нам стыдно, но что делать :))

[entre_2_mondes]

:-)
Ну хотя бы краснейте)) Есть хороший русский аналог: рассмешило)

[apfelgarten]

уже поздно, мозг не сработал. краснеть-то краснею, но толку :)
хотя бы не улыбнуло, и то слава богу :))
но за замечание спасибо, обычно, людям либо лень, либо неудобно :)

[entre_2_mondes]

Обычно людям страшно обидеть, потому как большинство шибко обидчивые. С Вами, видимо, повезло:-) Вы тоже говорите, если что заметите, буду благодарна. Нет предела совершенству:-)

[apfelgarten]

Я, наоборот, постоянно прошу, чтобы поправляли. За десять лет жизни вдали от родины в голове полный бардак, толку что недо-лингвист :))
Кроме того, я не считаю, что ошибки это что-то такое ужасно стыдное. Конечно, печально забывать родной язык, но покажите мне человека без греха и я в него плюну :))

[entre_2_mondes]

Вот и мне страшно, что со временем начну на пиджине говорить. Хотя здесь он не так развит, как в Германии. Отчасти для этого и журнал заводила - чтобы навыки не терять.

[apfelgarten]

Я тоже завела, чтобы не разучиться писать.
А вы давно уже во Франции?

[entre_2_mondes]

Три года с небольшим. А Вы что же, в России редко бываете?

[apfelgarten]

Я из Украины. Раньше каждый год на месяц приезжала, но уже года два-три никак не получается.