Ашенпуттель!!!
Эту серию картинок Language differences про сравнение разных языков наверняка видели очень многие. Они и для меня уже являются шутками, старыми как мир как весь интернет. Не все их них одинаково прекрасны, но ряд из них в связи с тем, что немецкий можно назвать моим почти родным языком* уже много лет подряд вызывает у меня радость. До такой степени, что иногда я их цитирую С. в текстовом виде, говоря, например:
(тонким и ласковым голосом) Cinderella, а потом (басовито и грозно) АШЕНПУТТЕЛЬ!
внимание: родным - это не значит "языком, на котором я умею говорить и писать безупречно". Скажем, половина моих одноклассников до 9ого класса русским языком владела...хмммм.... непрофессионально :)
Мои два фаворита: Золушка и сюрприз
