swing for the fences
упираться рогом, вкалывать по полной
1. baseball Literally, to put all one's power into one's swing while batting so as to try to hit a home run.
All they need is two more runs to win the game, so you can bet their star batter will come out swinging for the fences.
Никогда до конца не понимал смысла бейсбола, но в данном случае имеется в виду выбить мяч к забору, чтобы у подающего было время оббежать игровую площадку.
2. By extension, to put forward one's maximum amount of effort or energy (into or toward something); to act or perform with great intensity or effort.
I wasn't sure about their state-appointed lawyer at first, but I was well impressed when he came out swinging for the fences on day one of the trial.
3. INFORMAL•US Attempt to satisfy high aspirations that are very difficult to achieve.
The management team is really swinging for the fences
1. baseball Literally, to put all one's power into one's swing while batting so as to try to hit a home run.
All they need is two more runs to win the game, so you can bet their star batter will come out swinging for the fences.
Никогда до конца не понимал смысла бейсбола, но в данном случае имеется в виду выбить мяч к забору, чтобы у подающего было время оббежать игровую площадку.
2. By extension, to put forward one's maximum amount of effort or energy (into or toward something); to act or perform with great intensity or effort.
I wasn't sure about their state-appointed lawyer at first, but I was well impressed when he came out swinging for the fences on day one of the trial.
3. INFORMAL•US Attempt to satisfy high aspirations that are very difficult to achieve.
The management team is really swinging for the fences