Get (one's) hackles up
To become or cause to become angry, hostile, defensive, or irritable.
John got his hackles up when his parents brought up the subject of college.
Election season always gets my dad's hackles up.
Ощетиниваться, вставать на дыбы, спускать всех собак, срываться с цепи
Jack's had his hackles up ever since you left.
Джек ходит сам не свой с тех пор, как ты уехала./Джек едва не срывается по каждому поводу на брань с тех пор, как ты уехала.
"Virgin River", S2E1.
John got his hackles up when his parents brought up the subject of college.
Election season always gets my dad's hackles up.
Ощетиниваться, вставать на дыбы, спускать всех собак, срываться с цепи
Jack's had his hackles up ever since you left.
Джек ходит сам не свой с тех пор, как ты уехала./Джек едва не срывается по каждому поводу на брань с тех пор, как ты уехала.
"Virgin River", S2E1.