Зря любви не бывает!

[emieryka]

Навеяна  http://linkimas.livejournal.com/525618.html (ну, не ўтрымалася я :)

Поэт обожал  ЗИму,
А его обожала Осень.
«Ой, зря ты её любишь!»-
Говорила Поэту Зося.

Но жить приходилось Летом…
Он ставил будильник на восемь…
«Зря любви не бывает!» -
Отвечал Поэт Зосе.

Бывает, Поэт, ой бывает…
Хоть и Лето обнимает всё жарче,
А у нас - и мокро, и

Comments

[jan_no]

чаму менавіта Зося?

[emieryka]

Бо жанчыну, якая размаўляе з паэтам, завуць Зоя. А па-нашаму, напэўна, Зося?
Хаця, падсьвядома, тут мусіць і "Вашая" Зося мелася на ўвазе :)

[jan_no]

"наша" Зося ад Сафія (Сафія - Зафія - Зохва - Зося)
а ці тое ж самае Зоя - я ня ведаю
"мая" Зося-Сафія - гэта другая частка з філа-софіі, мудрасць то бок - ьак верш сапраўды глыбей гучыць

----

а вы музыку Арво Пярта калі чулі?

[emieryka]

Не, Арво Пярта ня чула

[kabierac]

У прынцыпе гэта розныя імёны (Зоя - "жыцьцё" і Сафія - "мудрасьць"). Але з-за падабенства ў польскай мове (Зоф'я) бывае блытаніна. Прыкладам, маю бабулю Зою бацька запісаў на пашпарт Соф'яй, хоць яе так ніхто з блізкіх не называе і дагэтуль.