Ура, я всё-таки талантлива! Как выяснилось, моё слово имеет страшную силу воздействия на людей ( Read more... )

Не помню, когда мы начали праздновать немецкий Святой Вечер. Сначала я хитро подгадывала, чтобы пригласить к дочке "нашего" Деда Мороза на немецкое Рождество: вроде бы и дань своим традициям, и ребёнок получает подарок в тот же день, что и немецкие "коллеги". А потом стало просто странно сидеть и плевать в потолок, когда все окружающие празднуют ( Read more... )

( Read more... )

Есть хороший принцип: либо читать на родном языке, либо на языке оригинала. Должна признать: я этому принципу изменила и Кутси читала на немецком. На русском роман ещё не вышел, а на английском... в общем, грешна, мне хотелось читать, а не героически продираться через текст. И мне хотелось читать именно этот роман, из-за нескольких слов о нём, ( Read more... )

Интересно, только мне кажется, что Сартр-писатель как философ на голову выше Сартра-философа ( Read more... )

Исходные условия: в квартире четыре ребёнка, один из которых мой, у детей есть остатки пирога, чипсы, печенье и фруктовый напиток. Мы с мужем нашли убежище в спальне, и у меня есть книга, из которой не-хочу-не-хочу-не-хочу выныривать. О, боги, боги, чего ещё надо для счастья, почему бы не наслаждаться тем редким моментом, когда каждый получает то, ( Read more... )

* Если долго ходить с плеером, реальность начинает переструктурироваться (не спрашивайте меня, что это значит) в видеоклип. Например, в предрождественнском Мюнстере, из-за лотков с глинтвейном под светящимися соборами, вдруг, в аккурат на песню «Океана Ельзи» «Модель», к словам «Ти моя Коко Шанель», выплывает на меня витрина с голым манекеном без ( Read more... )

Этот кусочек долго не пропускала цензура - в нём упоминаются некоторые существующие в объективной реальности люди, но сегодня я решила, что если забыть об именах и называть то одних, то других словом "подруга", даже сами они запутаются и не поймут, что это о них. Главное, упомянуть до ката: все персонажи являются вымышленными и любое совпадение с ( Read more... )

Сегодня украинские и российские коллеги моей дочери впервые пошли в школу - а она уже первоклассница с трёхнедельным опытом. В Вестфалии «первое сентября» наступило 18 августа. Вчера, поздним вечером, я имела счастье присутствовать на родительском собрании. За три часа я узнала больше, чем за 11 лет школы на родине ( Read more... )