Visiting Knossos Palace // Кносский дворец
After a brake let's visit some more places on the Crete island. Knossos palace was the only organised excursion we had and it actually became our last group excursion ever.
Let's see some sights of that greatly restored and perfectly maintained place and then I'll take you to some Heraklion sites.
После перерыва давайте снова посетим остров Крит. Кносский дворец был единственной организованной нашей экскурсией и, в общем, стал в принципе нашей последней групповой экскурсией.
Давайте посмотрим немного на это во многом восстановленное и поддерживаемое в прекрасном состоянии место, а затем я покажу кое-что из Ираклиона.
First of all, there are actually 4 palaces of Minoan time on Crete, but Knossos is, as far as I know, the only one made tourist attraction. And it was the very first one to be found. Besides, Knossos might be the only palace that remained in good condition so a tourist having no idea of archeology could see anything attractive. And also, I believe Knossos was restored a little bit according to what archeologists found. This thought came across my mind when I saw Minoan palace in Malia.
But they can show some truly ancient things like ceramic water pipes that were used to bring water to the palace from the nearby hills. Unfortunately, it's such a small part of it located behind the bars, so it was no use taking a picture.
Во-первых, оказывается существует 4 дворца минойской эпохи на территории Крита, но Кносский, насколько я знаю, единственный сделан туристической достопримечательностью. И он был первым найденным дворцом. К тому же Кносский дворец, возможно, единственный сохранившийся в хорошем состоянии, поэтому ничего не понимающий в археологии турист сможет для себя найти что-то интересное. И еще, я думаю, его конечно восстановили немного на основании находок. Об этом я подумала после того, как увидела второй минойский дворец в Малии.
Но все же там можно увидеть действительно несколько древних вещей, таких как керамические трубы, использовавшиеся для доставки воды с близлежащих холмов во дворец. К сожалению, это совсем небольшой кусочек за решеткой и фотографировать его было бесполезно.
2
3
4
5
6
Some parts of the building with paintings also remained. With quite interesting paintings.
Сохранились некоторые фрагменты здания с живописью. Весьма интересной надо сказать.
7
8
Finally some shadow after interesting, but quite exhausting excursion: the palace lies on a plate up the hill with no shadow at all, and it get's very hot there. So when a guide says: "Take with you water, head cover and sun protector", believe him/her and take it!
Наконец немного тени после интересной, но довольно изнурительной экскурсии: дворец расположен на плато на вершине холма и там нигде нет ни кусочка тени, и там очень жарко. Так что, когда гид говорит: "Возьмите с собой воду, панамку и крем от загара", верьте ему и обязательно берите!
9
After Knossos palace we had 2 hours of free time in Heraklion. And we went to see Venetian fortress that happened to be in a very good condition and besides opened to the public. The fort is called Koules. So this is what we found there.
После Кносского дворца у нас было 2 часа свободного времени в Ираклионе. И мы отправились посмотреть Венецианскую крепость, которая оказалась в отличном состоянии и, к тому же, открыта для посетителей. Называется она Кулес. Вот что мы там увидели.
10
11
12
13
14
15
16
Previously
1. Crete aquarium
2. Crete fishing
3. Tourist part of Agios Nikolaos
4. Agios Nikolaos and around from water
5. Agios Nikolaos. Non tourist part and port
6. Agios Nikolaos at dawn
7. Crete in details
Ранее
1. Океанариум Крита
2. Критская рыбалка
3. Агиос Николаос туристический
4. Агиос Николаос и окрестности с воды
5. Агиос Николаос обычные улицы и порт
6. Агиос Николаос рассветный
7. Крит, детали
