( Read more... )

сегодня в городе было совершеннейшее сумасшествие, потому что его захватили матуранты. выпускники, то бишь. это такие толпы более-менее пьяных детей одетых каждый класс в свои специальные цветные майки, на которых написано, какую школу они закончили и в каком классе учились. с выпускниками, в принципе, везде все понятно, но здесь есть несколько ( Read more... )

по мотивам разговора с bukvaster вспомнила, как я сначала недоумевала, почему в Хорватии туалеты типа "во дворе" называются польскими. никак мне не шло в голову, каким образом такие туалеты могут быть связаны с Польшей или поляками. а на самом деле и никак, просто в хорватском языке одно и то же слово poljski - означает и "польский"(относящийся к Польше), и ( Read more... )

бумажку на подъезде с напечатанным текстом
ne bacajte opuške cigareta! (хорв.:не бросайте окурки!)
а ниже - подпись ручкой
žohari dobivaju rak (тараканы заболевают раком)

у нас теперь интернет отлично ловится и в...хм...ванной комнате:))