Моей литературной коллекции позавидует любая лингвистическая школа :)))
Вчера, поняв, что кроме чтения и созерцания, на ближайшие дни (надеюсь, всего несколько дней), мне ничего не остаётся, подошла к книжному шкафу и сама обалдела.
В течении многих лет, я в разных странах и магазинах (включая букинистов), с большим увлечением и любовью, подбирала книги к видео и аудионосителям.
Проще говоря, старалась иметь если любимую книгу на языке оригинала в хорошем издании, то, непременно к ней достать хорошую аудиокнигу, начитанную хорошими актёрами и хороший фильм, если такой существует, непременно на пяти языках с субтитрами (во Франции это, к сожалению, достать трудно, но в Швейцарии только такие ДВД и продаются).
В результате получилась не гигантская, но весьма разнообразная по литературным стилям и эпохам библиотечка, в которой есть английская и французская аудиокниги (книга + CD) +DVD фильма "Чайка по имени Джонатан Ливингстон", английские "Портрет Дориана Грея", "Алиса в стране чудес" (книга, аудиокнига, DVD), целая коллекция видеоспектаклей Комеди франсез с пьесами Мольера (и книги, естественно), весь Мопассан, Бальзак и Золя (книги и СД), сказки братьев Гримм на немецком, Дон Кихот на испанском, "Опасные связи" в феерическом издании с золотым обрезом и потрясающими иллюстрациями, интегральная аудиокнига в виде радиоспектакля, с кучей актёров, DVD обоих фильмов и так далее, и тек далее.
Всё слишком долго перечислять.
Включая коллекцию 6 CD "Антология французской поэзии" тексты которой я уже демократичненько нахожу в интернете.
Есть и просто ненапряжые детективы, но остаётся требование к качеству издания и качеству актёров, начитывающих текст.
Сейчас всё это можно найти в интернете, но когда я это собирала, такого ещё не существовало.
Да и старомодный я человек.
Книги люблю бумажные, в хорошем издании, DVD идеального качества с возможностью ставить любой из пяти языков с субтитрами (чтобы сразу видеть как пишется), а аудио актёрские, а не не понvтно кем начитанные.
В интернете всё это находится, но это всё-таки не то.
Всё это собиралось, периодически читалось, слушалось и смотрелось, но всегда было слишком много дел, чтобы полностью хотя бы на дня три в это погрузиться с головой и полностью на этом сосредоточиться.
А всегда хотелось.
Сейчас, как раз такой момент, когда можно как следует почитать-послушать-посмотреть и поучить отрывками наизусть, что очень полезно для словарного запаса и произношения.
Ну а что делать, если даже писать и то невозможно.
Когда меня поставят на ноги, то буду такая умная-преумная, культурная- прекультурная :)))))))) и рвану путешествовать, будет не до сидений на месте.
Кстати, потрясающий обучающий сайт
В течении многих лет, я в разных странах и магазинах (включая букинистов), с большим увлечением и любовью, подбирала книги к видео и аудионосителям.
Проще говоря, старалась иметь если любимую книгу на языке оригинала в хорошем издании, то, непременно к ней достать хорошую аудиокнигу, начитанную хорошими актёрами и хороший фильм, если такой существует, непременно на пяти языках с субтитрами (во Франции это, к сожалению, достать трудно, но в Швейцарии только такие ДВД и продаются).
В результате получилась не гигантская, но весьма разнообразная по литературным стилям и эпохам библиотечка, в которой есть английская и французская аудиокниги (книга + CD) +DVD фильма "Чайка по имени Джонатан Ливингстон", английские "Портрет Дориана Грея", "Алиса в стране чудес" (книга, аудиокнига, DVD), целая коллекция видеоспектаклей Комеди франсез с пьесами Мольера (и книги, естественно), весь Мопассан, Бальзак и Золя (книги и СД), сказки братьев Гримм на немецком, Дон Кихот на испанском, "Опасные связи" в феерическом издании с золотым обрезом и потрясающими иллюстрациями, интегральная аудиокнига в виде радиоспектакля, с кучей актёров, DVD обоих фильмов и так далее, и тек далее.
Всё слишком долго перечислять.
Включая коллекцию 6 CD "Антология французской поэзии" тексты которой я уже демократичненько нахожу в интернете.
Есть и просто ненапряжые детективы, но остаётся требование к качеству издания и качеству актёров, начитывающих текст.
Сейчас всё это можно найти в интернете, но когда я это собирала, такого ещё не существовало.
Да и старомодный я человек.
Книги люблю бумажные, в хорошем издании, DVD идеального качества с возможностью ставить любой из пяти языков с субтитрами (чтобы сразу видеть как пишется), а аудио актёрские, а не не понvтно кем начитанные.
В интернете всё это находится, но это всё-таки не то.
Всё это собиралось, периодически читалось, слушалось и смотрелось, но всегда было слишком много дел, чтобы полностью хотя бы на дня три в это погрузиться с головой и полностью на этом сосредоточиться.
А всегда хотелось.
Сейчас, как раз такой момент, когда можно как следует почитать-послушать-посмотреть и поучить отрывками наизусть, что очень полезно для словарного запаса и произношения.
Ну а что делать, если даже писать и то невозможно.
Когда меня поставят на ноги, то буду такая умная-преумная, культурная- прекультурная :)))))))) и рвану путешествовать, будет не до сидений на месте.
Кстати, потрясающий обучающий сайт