el_espanol

PROBLEMAS FUNDAMENTALES DE LA GRAMÁTICA DEL ESPAÑOL COMO SEGUNDA LENGUA

esmundo wrote in el_espanol_ru Mar 31, 2013 23:52

Оригинал взят у esmundo в PROBLEMAS FUNDAMENTALES DE LA GRAMÁTICA DEL ESPAÑOL COMO SEGUNDA LENGUA

«Основные проблемы грамматики испанского языка как иностранного», автор- María Luz Gutiérrez Araus, преподаватель Национального университета дистанционного образования -UNED, заведующая Магистратурой по направлению «Преподавание испанского языка как ( Read more... )

Пожалуйста, помогите с переводом одной фразы.

tataizvilne wrote in el_espanol_ru Aug 14, 2013 18:41

Уважаемые сообщники, буду признательна за помощь. Как грамотно выразить на испанском следующую мысль: "Вы можете голосовать за мою картину рублём" или "Вы можете лайнуть рублём", т.е. понятно, что речь не о рублях именно, а о деньгах. Если человеку нравится - он может положить немного денежек - как это выразить коротко и ясно? Чувство юмора и ( Read more... )

Помогите, пожалуйста! ИСП - РУС

krokodilych wrote in el_espanol_ru Sep 04, 2014 09:52

Фразы из доверенности:

1) proporcionar las aplicaciones del registro estatal
2) hacer en mi nombre las aplicaciones

Что означает в данном контексте "aplicaciones"???
Заранее огромное спасибо!

Помогите пор фавор с переводом.

kybaman wrote in el_espanol_ru Feb 19, 2013 07:45

Traigo la contra, la contra pura, contra ( Read more... )

Про Россию на испанском

lucrecious wrote in el_espanol_ru Apr 28, 2012 17:54

Всем привет!
Решила поделиться ссылкой, вдруг кому-то интересно почитать заметки испанца, живущего в Москве (на испанском, конечно;)) Название - что-то вроде "В пригороде Москвы". Почитать можно здесь.
¡Que disfrutéis!

(Untitled)

ivan1508 wrote in el_espanol_ru Nov 06, 2012 08:27

С радостью делюсь найденными таблицами по испанскому языку: http://love-spain.ru/ispanskiy-yazyk/ispanskie-tablicy - вся грамматика изложена очень понятно и конкретно, вроде как еще будет пополняться. Вообще удобно все про испанский язык рассказано.

Помогите разобраться

ruemadam wrote in el_espanol_ru Jan 05, 2012 18:26

Помогите, пожалуйста, разобраться. Я по испански вообще не говорю, при необходимости пользуюсь переводчиками. Сегодня клиент прислал записку на испанском и одна очень важная фраза не берётся переводчиком, тут,очевидно, либо описка, либо сокращение. Что же это значит-
INDICADNOS DÓNDE HCR EL PAGO

Заранее огромное спасибо.

Чем отличаются amar и querer?

donmanual wrote in el_espanol_ru Oct 01, 2011 18:33

Испанец о том, в чем различие между глаголами amar и querer в испанском языке:

Click to view

разговорная речь, испанский

учебник ele для начинающих (Москва)

annawinnik wrote in el_espanol_ru Sep 18, 2011 23:47

продам учебник ele для начинающих вместе с рабочей тетрадью и дисками.
Пометок вроде нет никаких, я его, наверное, пару раз открывала.

( Read more... )

учебник, реклама, разное, книги

Учебник по испанскому

spunky_roufous wrote in el_espanol_ru Sep 06, 2011 10:48

Здравствуйте!

Я начинаю учить испанский, пока занимаюсь по подкастам, но уже появилась необходимость в учебнике. Помогите определиться, пожалуйста. В идеале мне нужен учебник наподобие оксфордского Headway (ну и других таких): чтобы был student book, copybook и teacher's book. Есть ли такое в природе?

Спасибо заранее за советы.