Пожалуйста, помогите с переводом одной фразы.
Уважаемые сообщники, буду признательна за помощь. Как грамотно выразить на испанском следующую мысль: "Вы можете голосовать за мою картину рублём" или "Вы можете лайнуть рублём", т.е. понятно, что речь не о рублях именно, а о деньгах. Если человеку нравится - он может положить немного денежек - как это выразить коротко и ясно? Чувство юмора и образность приветствуются.