Нам нужны формулы для дела, чтоб жизнь созрела, перезрела

[egovoru]

Избалованные физикой, мы и от других наук ожидаем формул - или, по крайней мере, «законов». А между тем, нынешние проблемы биологии вряд ли удастся уложить в это прокрустово ложе. Возьмем фундаментальную проблему морфогенеза: выяснение того, как оплодотворенная яйцеклетка превращается в сложный организм со многими дифференцированными тканями и

Comments

[vadperez]

в испанском языке LL, ll - отдельная буква алфавита, следующая после L, l. Читается "эйе", по-русски обычно произносться "ль"
(пример: caballero - кабальеро [всадник; в совр. значение - джентльмен, господин])

Не скажу про биологию, но думаю, в физике vida_louca с Вами не согласится:)

[kaktus_okamenel]

так там ведь IJ а не LL...

[vadperez]

"никогда прежде не встречала фамилии с двумя заглавными буквами" ;)

[kaktus_okamenel]

так ведь:

1) LL не две буквы а одна;

2) а вот фамилий на LL я до сих пор не встречал...

[vadperez]

лучше сразу нырять на полную глубину))

Æ, IJ

Apellidos que empiezan por las letras LL (правда, следует отметить что в большинстве своем они пишутся через прописную и строчную эл)

[kaktus_okamenel]

О!

Вот и ответ:

Occurring in the Dutch language IJ
Недоумение решено однозначно

А насчет фамилий - так ведь "не встречал" не значит что их нет.

Надо будет в Скопусе посмотреть.

[egovoru]

"Недоумение решено однозначно"

Пусть IJ - диграф, закрепленный за определенным звуком. Непонятно, зачем же писать оба компонента заглавными? Скажем, в русском языке диграф "нь" тоже закреплен за определенным звуком. Но мы все-таки пишем "Ньютон", а не "НЬютон", правда? :)

[green_fr]

Во французском аналогично OE склеиваются.

[egovoru]

Ну, Æ - это обычная буква, хотя понятно, что ее соорудили слиянием двух других. IJ же - это диграф, двухбуквенное сочетание, которое не входит в алфавит.

[egovoru]

"LL, ll - отдельная буква алфавита, следующая после L, l. Читается "эйе""

Мне казалось, это читается просто как "й", разве нет? Сaballero - это же кабайеро, а не кабаэйееро, верно?

Далее, мне кажется, что буква - это единичный знак, а LL, ll - это двухбуквенное сочетание, задействованное для передачи опрделенного звука. Разве не так?

[vadperez]

гм.. название русской буквы л "эл", а не просто "л". нет? :)

а звук "Ll" в словах - да, ближе всего к "й"

https://en.wikipedia.org/wiki/Ll#Spanish - да, лигатура (но, вот, новость для меня - не считается отдельной буквой с 2010 года)

[egovoru]

IJ тоже нет в нидерландском алфавите, я проверила.

[vadperez]

но писать звуки-то нужно:)

[egovoru]

Ну и что? У нас в русском языке тоже полно диграфов для передачи определенных звуков, но мы все же пишем "Ньютон", а не "НЬютон" :)

[vadperez]

Надо автору написать, чтобы больше так не делал :)

[egovoru]

Думаю, это не его персональная выходка, а так и нужно писать по правилам нидерландской орфографии. Вики пишет, что в словах, заимствованных из других языков, голландцы используют Y для передачи того же звука и даже называют Y "греческим IJ" :)

Очень интересная штука, я и не догадывалась об этом, пока не наткнулась на это видео! Но то, что это сочетание букв типично для нидерландского языка, я знала: например, Rembrandt van Rijn и т.д.