С интересом узнал от коллеги, что в каталоге НАТО есть (или был в 90-х) логистический номер для заказа мобильного борделя. История умалчивает о том, прилагаются ли дамы к заказу или идут под отдельным номером.


( Read more... )

Когда я говорю датчанам, что их слово "талерке" (tallerke) по-русски звучит как "тарелка". Они от души смеются такому, на их взгляд, фонетическому выверту.

Русские люди, чтобы показать крайнюю степень непонятности чего-либо, выражают это фразой "Это для меня китайская грамота". Считая, видимо, верхом заумности если не сам язык, то, по крайней мере, его письменность.
В испанском языке аналогичное по смыслу выражение звучит как Es griego para mi. (Это для меня греческий).

А в датском языке, крайняя ( Read more... )

Уважаемый
( Read more... )

Некий представитель новой Украины с юзернеймом "Шамиль" на одном англоязычном форуме:
«Это ниже человеческого достоинства быть за или против евреев. Это все равно что быть за или против насекомых.»

Возникает вопрос: "Кто ты, человече?! И человече ли ты сам вообще!"

1. О "Проникновенье нашем на планете..."
Покупаю пицу. Парень-продавец с черной кудрявой шевелюрой спрашивает:
- А ты откуда родом?
- Я - русский. Из России.
- А-а! "Карашё! Как диеля! Как тибия совут!"
- Ты по-русски говоришь?  А ты откуда?
- Я с Сицилии.
- ???
- С Сицилии. Знаешь? В Италии это.
- Знаю-знаю. А что там много русских?
- Еше как! И все такие ( Read more... )

Вот. Детям на ночь рассказывать буду:

«Как государь с ближними людьми был за морем, ходил он по немецким землям и пришел в Стекольное царство (Стокгольм), а то Стекольное царство в немецкой земле держит девица, и та девица над государем надругалась, ставила его на горячую сковороду да, сняв его с тое сковороды, велела бросить в темницу.

И как та ( Read more... )

В СССР было по-разному. Например, в 1932 году в Москве было в том числе и так:

«В один из этих суматошных весенних дней я отъискал Андрея Степановича, моего русского друга, которого я встретил пять лет назад в Москве.
...
Степанович сам открал мне дверь и встретил меня радостным русским приветствием. Посреди достаточно просторной комнаты комнаты, на ( Read more... )

Наднях у меня состоялась интересная дискуссия с моими коллегами. Дело в том, что у нас о офисе плохо работает вентиляция и нам приходится регулярно открывать окно для свежего воздуха. Правда от открытого окна в зимнее время довольно сильно дует. Приходится быстро закрывать. В этот раз мой коллега вдруг мне говорит, что это все бабушкины сказки что ( Read more... )

Из рзговоров с коллегами. Один из них родом из Шотландии. Назовем его вымышленым именем Джонни. Человеку сейчас лет 40. Родился Джонни в графстве Эйршир совсем недалеко от того места где родился и вырос знаменитый национальный поэт Шотландии Роберт Бёрнс. За что маленький Джонни - впрочем как все его свестники - были наказаны тем, что должны были ( Read more... )